2010年２月22日　早稲田大学演劇博物館　グローバルＣＯＥプログラム　公開研究会
　「ジャン‐マリ・ブイスー氏を迎えて　漫画の社会学　ソフトパワー　ヨーロッパにおける受容　文化政策」　ジャン‐マリ・ブイスー氏（パリ政治学院、国際研究調査センター長）
聞き手　藤井慎太郎（文学学術院準教授・グローバルＣＯＥ事業推進担当者）

※以下、当日の発表（ブイスー氏夫人による逐語日本語通訳）の記憶及びメモと、配布された資料によって夏目が再構成したもの。

発表内容

　私の専門は戦後日本の政治、経済、社会の変化についてだが、４年前から本格的にマンガの研究を始めた。私自身、幼い頃からＢＤファンであり、それもあってマンガに興味をもった。こうした趣味のことをフランスでは「私の隠された庭」という。マンガは戦後の日本人のメンタリティの変化やトラウマを映すものとして重要な研究対象である。このように社会の変化を如実に映し出す「グラフィック・ナレーション」は日本以外にない。
また2002年に日本は世界第二位の文化商品輸出国となった。日本人の想像力が生んだマンガが、なぜこれほど諸外国に浸透するようになったのか、その理由をコンテンツの分析によって探ってみたい。以下の数字データなどは「マンガ・ネットワーク」という研究グループで調査したものを使っている。この組織では2007年パリで伊藤剛氏、東浩紀氏を招いてシンポジウムも行っている。2006～7年、マンガ・ネットワークでは国際交流基金の支援を受け「マンガの受容」について欧州４カ国（仏、伊、独、スイス）２千人を調査している。また、2010年には大学から「日本のＢＤの世界と歴史」という本を刊行する予定。

» 続きを読む

　[ＢＤはなぜ日本マンガほど発展しなかったのか？]
　フランスのＢＤ読者はまず戦後ベビーブーマーであった。彼らは大体８～９歳で読み始め、22歳くらいまで読み続けた。彼らが読んだのは50~70年代には『PILOT（ピロット』などの週刊ＢＤ誌で、約10万部ほど出ていた。人口比（仏人口は日本の約半分）でいえば、この数字はかなり多い。ただ雑誌の厚さは日本のようにはなく、30ページほどだった。検閲によってＢＤには日本のような大人向けマンガ・ジャンルが育たず、7歳から77歳までを読者ターゲットとすることをうたう「タンタン」のような雑誌が残る結果となった。
①（日本マンガとの比較でいえば？）60年代に少女向けＢＤの出版がストップし、ＢＤのユニセクス化（実質男性作家中心）が進んだ。現在1300人のＢＤ作家（画家、シナリオライター）のうち女性は約７％に過ぎない。
②ベビーブーマーが青年化したとき、ヤングアダルト向けジャンルが開拓できなかった。この点は70~80年代の日本と対比すると大きな違いだ。その理由のひとつは、フランスでは伝統的に作家が雑誌を作ってきたことがある。70年代『PILOT』のゴッシーニ編集長も『アステリクス』の脚本家だし、「週刊少年ジャンプ」のような読者カードを否定した。

» 続きを読む

●主要国のＢＤ出版数
・日本　人口あたり15冊（1995年　現在は10冊）
・フランス　　ゝ　１冊（ゝ　　　　　　1.5冊）
・アメリカ　　ゝ　１冊  　※訂正　３冊

●フランスのマンガ市場：価格
・マンガ単行本１巻あたりのページ数と価格：250ページ、７ユーロ（約900円）
・仏ＢＤ　　　　　　　　　　　　　　　　：46~60ページ、12ユーロ
・マンガ単行本１ページあたり単価はＢＤの１/８

» 続きを読む