| « 2010年11月29日 | 2010年11月30日の投稿 |
2010年12月3日 » |
ニュースを見ていたらソーシャル翻訳を活用した翻訳市場という新サービスが目に留まった。
ソーシャル翻訳のエニドアとWIPジャパン、翻訳プラットフォーム「YAQS」
翻訳してもらいたい文書をサイト上にアップロードし、それぞれの利用シーンに合わせて翻訳レベルを選択すると、その要求レベルに応じて能力が認められた登録翻訳者の１人が翻訳してくれる。簡単なものなら10分以内で納品してくれるとある。料金と品質しだいではそれなりにニーズがありそうで、なかなかに面白いサイトだと思ったが、記事によるとすでに類似サービスはいくつもあるらしい。
翻訳のように突発的に少量発生する作業をこうやってネットで手軽かつスピーディにアウトソーシングするというのは今後も一定のニーズがあるのではないだろうか。お題を出してイラストやロゴを作ってもらうとか、あるいはちょっとしたナレーションを声優さんに吹き込んでもらうとか。
YAQSのウリのひとつは、翻訳家を目指す人に活躍の場を与えるということだがデザイナーや声優を目指している人もかなりの数がいそうだから同じようにネットを活用したニッチ分野でのマッチングビジネスサイトは、まだまだ考えられるような気がする（ちゃんと調べてないのですでにあるのかもしれないけど）ネットでのマッチングビジネスはまだまだ延びる余地があると思う。
| « 2010年11月29日 | 2010年11月30日の投稿 |
2010年12月3日 » |
カレンダー
カテゴリー
- Blog/SNS（Intra)（43件）
- Blog/SNS（Net）（69件）
- EIP/WP（54件）
- Enterprise2.0（22件）
- ITコンサル/資格（20件）
- KM（82件）
- Mobile/PDA（42件）
- SBM（19件）
- Search（Intra)（33件）
- Search（Net）（33件）
- Wiki（10件）
- ○○症候群（6件）
- その他（41件）
- アプリケーション（2件）
- グループウェア（43件）
- コンサルティング（13件）
- システムインテグレーション（23件）
- セミナー・イベント（12件）
- ソーシャルメディア（95件）
- テクノロジー（44件）
- ネットコミュニケーション（1件）
- ネットコミュニケーション論（37件）
- ハードウェア（1件）
- ビジネス（2件）
- ベンダー評価（11件）
- ローテクKM（18件）
- 人生訓（19件）
- 企業内コンテンツ管理（8件）
- 動画/ストリーミング（8件）
- 実名ブログ（39件）
- 専門知識の無駄遣い（48件）
- 情報整理（31件）
- 書籍（12件）
- 社会（45件）
- 組織/風土（11件）
- 萌え興し/B級グルメ（20件）
- 調査/統計（83件）
オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。
オルタナティブ・ブログ GUIDE
アイティメディアからのお知らせ
顧客に“ワォ！”という体験を提供――ザッポスに学ぶ企業文化の確立
ちょっとした対話が成長を助ける――上司と部下が話すとき互いに学び合う
悩んだときの、自己啓発書の触れ方
考えるべきは得意なものは何かではなく、お客さまが高く評価するものは何か
なんて素敵にフェイスブック
部下を叱る2つのポイント
第6回 幸せの創造こそ、ビジネスの使命