| « 2010年12月24日 | 2010年12月25日の投稿 |
2010年12月26日 » |
母国語でない英語で文章を書いていると、なかなかよい言い回しが思いつかない、っていうこと、ありませんか?
3冊目の本の英語版を書いていますが、まさに今、私はそんな状況です。
そんな場合、英辞郎 on the Webが結構役立ちます。(しかも驚くべきことに、無料です)
・まず、収録語数が極めて多い。2010年12月15日時点で、英和見出項目数は180万9000、和英見出項目数は210万です
・しかも、これらの膨大な語彙をすぐに検索できる
・それも、前方一致だけでなく、用例で、後方一致や文章の中間で使われている場合にも、検索できる。用例を探す場合、これは本当に助かります。
・さらに、検索窓に入れる言葉は、日本語でも英語でもOK。英語の文章を書いていると頻繁に英語や日本語で調べるのですが、言語を切替える必要ないということで、使い勝手は大幅によくなっており、書く時間が短縮できます。
今の辞書に不満をお持ちの方は、一度試してみるといいかもしれません。
尚、iPhone版(無料)もあります。これも結構便利です
| « 2010年12月24日 | 2010年12月25日の投稿 |
2010年12月26日 » |

顧客に“ワォ!”という体験を提供――ザッポスに学ぶ企業文化の確立
ちょっとした対話が成長を助ける――上司と部下が話すとき互いに学び合う
悩んだときの、自己啓発書の触れ方
考えるべきは得意なものは何かではなく、お客さまが高く評価するものは何か
なんて素敵にフェイスブック
部下を叱る2つのポイント
第6回 幸せの創造こそ、ビジネスの使命