| « 2009年6月1日 | 2009年6月2日の投稿 |
2009年6月4日 » |
ここ一ヶ月くらいの間に「腑に落ちる」という言い方を続けて聞きました。私は「腑に落ちない」はなじみがありますが、「腑に落ちる」は使いません。気になったので、調べてみました。
Googleで検索してみたところ、気になった人が前にもいたようで、いろいろ発見がありました。
こちらの説明がよくまとまっています。「腑に落ちる」は、徳冨蘆花「思出の記」(1900-01)で使われていたそうです。戦前の辞典にも載っていたとのことで、言葉としては間違いではないことがわかりました。
その後「腑に落ちる」が使われることは、少なくなりました。そして、2002年頃から急に多く使われるようになったようです。
こちらに2002年10月に同じくGoogleで検索した結果があります。その時点では、
「腑に落ちない」27,200件
「腑に落ちる」2,060件
でした。「腑に落ちない」と「腑に落ちる」の比率は13.2です。
今日の検索結果では、
「腑に落ちない」約470,000 件
「腑に落ちる」 約129,000 件
となっています。同じく比率は3.6です。
つまり、2002年の秋以降に「腑に落ちる」が急速に増えてきているのです。2004年頃には、一般に目に付くようになったようで、以下のような議論があったそうです。
2004年7月2日、日本校正者クラブの境田稔信さんに初めてお会いしました。そのときに、その日発行されたばかりの日本校正者クラブ機関紙「いんてる」の第１０５号をいただきました。その中で境田さんは、「『腑に落ちる』と『的を得る』」というタイトルで書いてらっしゃいます。野口恵子著『かなり気がかりな日本語』（集英社新書）の中に、＜「腑に落ちる」は腑に落ちない＞という一項があることを取り上げ、「腑に落ちる」も昔からある表現なので、気にしなくてもいい、と記していました。
影響力のある人が2002年頃から使った結果、「腑に落ちる」が急速に多くなったのかもしれません。経緯をご存知の方がいましたら、教えてください。
なお、同義語で「腹に落ちる」を教えていただきました。こちらは、Google検索で1,050,000件ヒットします。どちらかと言えば、私は「腹に落ちる」の方が腑に落ちます。
| « 2009年6月1日 | 2009年6月2日の投稿 |
2009年6月4日 » |
顧客に“ワォ！”という体験を提供――ザッポスに学ぶ企業文化の確立
ちょっとした対話が成長を助ける――上司と部下が話すとき互いに学び合う
悩んだときの、自己啓発書の触れ方
考えるべきは得意なものは何かではなく、お客さまが高く評価するものは何か
なんて素敵にフェイスブック
部下を叱る2つのポイント
第6回 幸せの創造こそ、ビジネスの使命