| « 2005年10月1日 | 2005年10月2日の投稿 |
2005年10月3日 » |
以前のエントリーでも紹介したCPO(チーフパフォーマンスオフィサー)という本を翻訳しました。今、話題になりつつあるCPM(企業パフォーマンス管理)の入門書のような内容です。あまり分厚くなく、気軽に読める分量と内容です(この種の本で「気楽に読める」のはあまりなかったのではと思います。)翻訳臭さを消すために結構がんばってレビューしました(関係者の方、どうもお疲れ様でした。)
元々はコグノス(株)のマーケティング資料としてホワイトペーパー的に出すつもりだったのですが、一般にもアピールするであろう内容ということで、英治出版より一般書籍としても販売されることになりました。なお、10/18に開催されるコグノス社のイベントにご来場の方には無料で配布されるそうです。
テックバイザージェイピーではIT/ビジネス関係のホワイトペーパーや専門書等の、中身がよくわかってないと翻訳できないような高度な英日翻訳のビジネスもやっていく予定です。
| « 2005年10月1日 | 2005年10月2日の投稿 |
2005年10月3日 » |
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

顧客に“ワォ!”という体験を提供――ザッポスに学ぶ企業文化の確立
ちょっとした対話が成長を助ける――上司と部下が話すとき互いに学び合う
悩んだときの、自己啓発書の触れ方
考えるべきは得意なものは何かではなく、お客さまが高く評価するものは何か
なんて素敵にフェイスブック
部下を叱る2つのポイント
第6回 幸せの創造こそ、ビジネスの使命