海外速報部ログ：ITmediaオルタナティブ・ブログ (RSS) 海外速報部ログ

海外記事、ブログ、記事にならない情報について、ITmedia エンタープライズ海外記事担当から一言

« 2012年7月18日

2012年7月21日の投稿

 2012年7月25日 »

米Yahoo!の新CEO、マリッサ・メイヤーさんが社員に送った部外秘メモを、All Things Dのカーラさんが公開してくれちゃいました。こういうメモがもれないはずないことはメイヤーさんも承知の上だと思いますが。

うまいなぁと思ったので、意訳を載せます。Yahoo!には実際、技術系のすごい社員がまだたくさん残っているはずなので、そういう人たちを引き留めるのに、このメモは効果があると思いました。

見た目がかわいい（Googleにいたころ、一時“Googleのカップケーキちゃん”と揶揄されたことがありました。カップケーキ好きだからもありますが、かわいこちゃん、的な意味もあります）ことと若いこと（37歳）はCEOとしてはハンディになり得ますが、このメモで自分が技術者であり、昔からYahoo!の価値を知っていたことをアピールしてます。

長いですが、以下がそのメモです（イタリック部分は訳注です）。


Yahoo!社員だけに宛てた部外秘メモ――転送禁止

Yahoo!の皆さん

Yahoo!に参加できてすごく興奮しています。この2日間、暖かい歓迎をありがとう！　Yahoo!の製品、企業文化、そしてあなたたちについてもっと知りたくて待ちきれません。

私はずっとYahoo!を尊敬してきました。最初に出会ったのは1994年、Yahoo!の前身である“David and Jerry’s Guide to the World Wide Web”（私も覚えてます。青いリンクだけが1ページに並んだシンプルなものでした）で、私はまだスタンフォード大学の学生でした。それ以来のファンです。Yahoo!の一員になってあなたたちと働けてとても光栄です。Yahoo!はインターネットの象徴です。私たちの前には大きなチャンスが待っています。

ここ数カ月、Yahoo!が戦略や方向性について多くの疑問を残したまま大きく変わったことは理解しており、慎重に対処したいと思っています。私なりの対策案がありますが、戦略を立てる前にもう少し情報が必要です。その間、立ち止まらないでください。あなたの仕事は重要なものです。どうか、続けてください。もし、自分の仕事を続けるべきかどうか疑問や不安があるのであれば、訊いてください。とはいえ、少ない例外を除けば、答えは「はい、続けてください」ということになります。

企業は人がすべてです。優れた人材を持つ企業が勝つのです。（Yahoo!に）参加することを決めるのは簡単でした。なぜなら、Yahoo!の人材の力は明らかですから。これからも人材に投資していくので、どこよりも素晴らしいユーザー体験を作り出せるでしょう。

私たちは、暫定CEOのロス・レビンソンに深く感謝します。ロスはすばらしい仕事をしてくれました（え、やっぱりレビンソン辞めるのかな）。

Yahoo!の伝統である大胆なイノベーションを継続し、創造性を促進し、ユーザーと広告主の力になりましょう。

どうぞ、D棟の3階にある私のオフィスに気軽に来てください。Yahoo！の未来についてのあなたのアイデアを是非聞かせてください。

マリッサ

sato
2012/07/21 8:40:01
Comment(0)
trackback(0)
« 2012年7月18日

2012年7月21日の投稿

 2012年7月25日 »

» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP

プロフィール

ITmedia海外速報部

ITmedia海外速報部

ITmedia エンタープライズ海外記事担当のsatoを通り過ぎていった海外情報の中からピックアップしてお送りします。

詳しいプロフィール

Special

- PR -
カレンダー
2013年5月
日 月 火 水 木 金 土
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
burstlog
Special オルタナトーク

仕事が嫌になった時、どう立ち直ったのですか?

カテゴリー
エンタープライズ・ピックアップ

news094.gif 顧客に“ワォ！”という体験を提供――ザッポスに学ぶ企業文化の確立
単に商品を届けるだけでなく、サービスを通じて“ワォ！”という驚きの体験を届けることを目指している。ザッポスのWebサイトには、顧客からの感謝と賞賛があふれており、きわめて高い顧客満足を実現している。（12/17）

news094.gif ちょっとした対話が成長を助ける――上司と部下が話すとき互いに学び合う
上司や先輩の背中を見て、仕事を学べ――。このように言う人がいるが、実際どのようにして学べばいいのだろうか。よく分からない人に、3つの事例を紹介しよう。（12/11）

news094.gif 悩んだときの、自己啓発書の触れ方
「自己啓発書は説教臭いから嫌い」という人もいるだろう。でも読めば元気になる本もあるので、一方的に否定するのはもったいない。今回は、悩んだときの自己啓発書の読み方を紹介しよう。（12/5）

news094.gif 考えるべきは得意なものは何かではなく、お客さまが高く評価するものは何か
自社製品と競合製品を比べた場合、自社製品が選ばれるのは価格や機能が主ではない。いかに顧客の価値を向上させることができるかが重要なポイントになる。（11/21）

news094.gif なんて素敵にフェイスブック
夏から秋にかけて行った「誠 ビジネスショートショート大賞」。吉岡編集長賞を受賞した作品が、山口陽平（応募時ペンネーム：修治）さんの「なんて素敵にフェイスブック」です。平安時代、塀に文章を書くことで交流していた貴族。「塀（へい）に嘯（うそぶ）く」ところから、それを「フェイスブック」と呼んだとか。（11/16）

news094.gif 部下を叱る2つのポイント
叱るのは難しい。上司だって人間だ、言いづらいことを言うのには勇気がいるもの。役割だと割り切り、叱ってはみたものの、部下がむっとしたら自分も嫌な気分になる。そんな時に気をつけたいポイントが2つある。（11/14）

news094.gif 第6回　幸せの創造こそ、ビジネスの使命
会社は何のために存在するのでしょうか。私の考えはシンプルです。人間のすべての営みは、幸せになるためのものです――。2012年11月発売予定の斉藤徹氏の新著「BE ソーシャル！」から、「はじめに」および、第1章「そして世界は透明になった」を6回に分けてお送りする。（11/8）

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

サイトマップ | 利用規約 | プライバシーポリシー | 広告案内 | お問い合わせ