オルタナティブ・ブログ > マリコ駆ける! >

翻訳・WEB・キャリアを極める?楽しく正しく新しい会社経営&オリンピックへの道?

日本人として

»

留学もしたし、海外で仕事もしたが、国際親善という観点からは、私は彼らの足元にも及ばない。彼らというのは、マスターズスキーオリエンテーリングの世界選手権大会に一緒に出場した方々だ。

彼らはほとんど英語が話せないので、私が専属通訳だ。どちらかというと田舎の頑固じじい達(失礼!)だ。だが、同じ日本人として一緒に行動をしていてとても誇らしい。
Sさんは必ず折り紙をたくさん持ってきて鶴を折っては、子供やお世話になった人にさしあげている。(スウェーデン人には"Oh, Origami!"と言われたいそう喜ばれる。)
Tさんは必ず日本の国旗を持ってきて、また競技者として素晴らしい成績を残し、地元の人に盛んに声をかけられる。(相手はスウェーデン語で話しかけ、彼は日本語で答える。会話になっているのかは疑問だがニコニコしあっている)

日本人としてどうありたいか考えさせられるなぁ。

Comment(4)