台湾旅行＜その2＞　覚えておくと便利な言葉

アジア地域 | 中国語 | 台湾

» 2011/03/08

前回のポストからかなり時間が空いてしまいました！

会社のサバティカル休暇制度を利用して、一ヶ月の休暇を取得。台湾とインドネシアに行っていました。台湾ネタも増やして来たので、引き続き「台湾旅行」シリーズをポストしたいと思います。今回は、「覚えておくと便利な言葉」です。

台湾でも、日本人旅行者が多いホテルやお店、レストランなどでは、日本語を理解するスタッフの方がいたり、日本語のメニューを用意している場合もありますが、そのような中でも少し言葉を覚えておけば、買い物や料理のオーダーがよりスムーズになります。

＜買い物編＞
台北のお店（コンビニ、スーパー、ドラッグストア、書店など）で買い物をしている時、レジで聞かれるのが大体下の二つのいずれかです。（両方の場合もあります）　

1. 「要不要袋子嗎？」Yao bu yao daizi ma?

袋は入りますか？という意味です。特に、コンビニでは大体聞かれます。ちょっと表現が違う場合もありますが、「袋子」（dàizi →実際は、タイツと聞こえます。足に履く「タイツ」と似た音）が聞き取れれば、OK。

袋が必要な場合は、「要　Yao」で、必要が無い場合は「不用了　Bu yong le」と答えます（「不要」でも通じますが、「不用了」の方が丁寧で良いようです）。

2. 「有没有会員卡？」You mei you huiyuan ka?

会員証をお持ちですか？という意味。旅行者の場合、持っていないことが多いと思いますので、その場合、「没有 mei you」と答えればOK。「卡」は、カードの意味なので、「会員卡」ではなく、「◯◯卡」のように「◯◯」の部分にお店の名前が入る場合もあります。例えば、台湾で有名な大型書店「誠品書店」の場合、「有没有誠品卡？」と聞かれます。

＜食事編＞
1. 「几位」 Ji wei?
飲食店に入った場合、まず最初に聞かれます。「何名様ですか？」という意味です。例えば、二人だったら、「两位 liang wei」、三人だったら、「三位 sān wèi」と答えます。

2. 「我要这个」 Wo yao zheige
「これください」という意味です。レストランや屋台に行ったときに、メニューの漢字から料理名がわかったとしても、発音がわからない場合も多くあります。そんな時私はいつも、メニューや、店の壁にかかっているお品書き、またはお店に置いてある料理そのものを指さして、「我要这个」と言って注文しています。

とてもシンプルですが、これらの言葉を覚えて、どんどん現地のお店やレストラン、屋台に挑戦してみてください～！

＜番外編：　おすすめのお店　林東芳牛肉麺＞
ガイドブックにも良く掲載されている牛肉麺のお店です。店構えはかなり屋台風で、初めて行くとちょっと戸惑うかもしれませんが、一人でも入りやすいお店です。特に、1～2名で旅行している場合は、レストランよりも、こういった屋台風のお店の方が、一皿分の量が小さいので、利用しやすいのではと思います。

こちらが牛肉麺。大が160元で、小が130元。（私は、「小」で十分だったので、大は頼んだことが無いです。）

机の上にある調味料は是非入れて食べてみてください。私は最初に行ったときに、この真ん中の調味料だけを入れて食べ始めたのですが、途中で、隣の地元のお兄さんが親切にも「この調味料（写真右）を入れたほうがもっと美味しい」と教えてくれたので、試してみました。やはり、「お兄さんの言ったとおり！」でした。単なる味噌かと思っていたら、「辛い」味噌で、これを入れたほうがパンチが効いた味になります。是非、少しずつ調節しながら試してみてください。