「うどんがいい」と「うどんでいい」

先日、昼食に何を食べようか考えながら歩いていた時のこと。

2人連れの、私よりもほんの少しだけお年を召したと思われるカップル（ご夫婦？）が前を歩いていらっしゃいました。で、男性が女性にこう言ったんです。

（お昼ご飯は）うどんでいいや。

この時、私はこの男性の真意（？）について考えていました。そして、「うどんがいい」と「うどんでいい」の違いについても。

簡単に言えば、「が」のほうがより積極的だ、ということです。

「うどんでいい」は、うどんという選択があまり積極的ではない印象を受けます。そばでもいい、ハンバーグでもいい、いっそのこと食べなくてもいい、うどんでもいい、そんな感じ。

一方「うどんがいい」は、数多くの選択肢の中から、うどんを選択する気持ちの度合いがより大きいわけです。他の選択肢じゃイヤ、うどんでなきゃだめ、ぐらいの気持ちです。

これがうどん程度だったらいいけど、相手が人間だったらこうはいきません。
「結婚するなら君がいい」というのと「結婚するなら君でいい」というのとは、相手からキスが飛んでくるかパンチが飛んでくるかぐらい、印象が違います。

---

で、みなさん。
つい、「○○でいい」って言っちゃってませんか？

特に、そのうどんを作る側の身になって考えてみてください。「うどんがいい」って言われたら、うどんを作る人は、きっと喜んでうどんを作ることでしょう。でも「うどんでいい」って言われたら、うどん作りにはあまり熱が入らないかもしれません。

---

おもしろいことに、これが過去形になると、意味がまったく反対になります。

つまり「うどんでよかった」とは、うどんを選択した人が、自分の選択に間違いはなかった、という安堵の気持ちがあるわけです。自分の選択を肯定しています。

しかし「うどんがよかった」って言うと、うどん以外の選択をした人が、うどんにしておけばよかったなぁ、と、後悔の念を持っていることにんるわけです。自分を選択を否定しているわけですね。

お客様や愛する人から「君がいい」、「君でよかった」って言われますように。