電子出版データの風変わりな準備法
»
現在、2冊目の電子書籍「通訳ガイドのインバウンドマーケティング」（仮題）を書いています。今回は初の縦書きで、少々変わった手順で電子出版データ（EPUB）を作っています。
縦書きEPUBを作る道具は、まだあまり整備されていないと言ってよいと思います。文字だけならば、でんでんコンバーターが便利です。図版を入れたりすることを考えると、EPUB作成の定番フリーソフトのSigilでは難ありです。
今回は、以下のような手順を取っています。
このやり方の問題は、後戻りできないことです。たとえば、Scrivenerで出力したMarkdownにハイパーリンクをつけたり、Pandocでうまく変換できなかったところにスタイルを指定したり、ということをしています。その結果、Scrivenerで最初からやろうとしたら、この何段階かのプロセスをもう一度やることになってしまいます。
「それなら最初から一太郎で書けばよいではないか」とご指摘を受けそうですが、そうしていないのは以下の理由によります。わがままに過ぎないかもしれませんが。
- 一太郎のUIが独自であり、なかなか馴染めない
- Windows 8.1を仮想環境で使っているため、一太郎を起動するのが億劫である
筆者はMacBook AirでParallels Desktopを使ってWindows 8.1を動かしているのですが、Windows自体めったに起動しないので、一太郎で作業しようと思うと、少し勢いをつけないと取りかかれません。「よっこいしょ」という感じです。
SpecialPR