クラウドソーシングはクラウドストレージと「ラ」が違うのです

そんなこたぁ知ってる、という方も多いと思いますが。cloud storage（雲記憶装置）ですが、crowdsourcing（群集調達）です。でもなんとなく、お仕事のやりとりをクラウド経由でやったりしていそうで、うっかりcloudsourcingかと思いそうです。

Wikipediaによると、クラウドソーシングは「狭義では不特定多数の人に業務を委託するという新しい雇用形態。ウェブサービスのトレンドの一つでもある。群衆（crowd）と業務委託（sourcing）を組み合わせた造語」だそうです。これとかがその例ですね。

広義では、不特定多数の人々で進めるプロジェクトを指す場合もある、と。それはWikipediaも採用しているオンライン地図プロジェクトOpenStreetMap（OSM）とか、先日ご紹介したSwypeの「Living Language」などです。

あ、いえ、今回の話に特にオチはないんですが（いつもか）、日本人だけが誤解しそうで面白いなぁと思ったもので。