オルタナティブ・ブログ > 坂本史郎の【朝メール】より >

ビジネスモバイルITベンチャー実録【朝メール】から抜粋します

インドIT技術者から教わったジョーク(2)

»

★サルダージジョーク第二弾です。

【朝メール】20040712より__

□□インド小話 (その2)

===Sardar-ji===

Santa Singh: “My doctor told me to drink carrot juice after a hot bath to cure my cold.”

Banta Singh: “Does it work?”

Santa Singh: “I don't know... I can never finish drinking the hot bath.”

==訳します==

サンタ・シン:「医者に熱いお風呂の後にんじんジュースを飲むと風邪に効くっていわれているんだ。」

バンタ・シン:「で、それ、効く?」

サンタ・シン:「分からないんだ。熱いお風呂を飲みきれたことがないんだ...」

※サンタとバンタはサルダージ話に出てくる典型的な名前の二人。二人とも姓はシン。
※Sardar-jiのji、Raviさんに聞いてみました。日本語で言えば「さん」だそうです。

<< (1)へ    (3)へ >>

Comment(0)

コメント

コメントを投稿する