オルタナティブ・ブログ > 坂本史郎の【朝メール】より >

ビジネスモバイルITベンチャー実録【朝メール】から抜粋します

インドIT技術者から教わったジジョーク(7)

»

【朝メール】20040715より__

===Sardar-ji jokes===

Santa and his two friends are talking at a bar. His first friend says,

"Ithink my wife is having an affair with the electrician.  The other day I came home and found wire cutters under our bed and they weren't mine."

His second friend says,

"I think my wife is having an affair with the plumber, the other day I found a wrench under the bed and it wasn't mine."

Santa says,

"I think my wife is having an affair with a horse."

Both his friends look at him with utter disbelief.

"No I'm serious. The other day I came home and found a jockey under our bed."

==訳します==

サンタと二人の友人がバーで話しています。一人が言います。

「うちの女房、電気工事の人と浮気していると思うんだ。この間さ、
  家に帰ったらベッドの下に見慣れないワイヤカッターが落ちていたんだ。」

別な一人が言います。

「うちのもさ、多分、水道工事の人とできているみたいなんだ。
  この間さ、家に帰ったらベッドの下に見慣れないレンチが落ちていたんだ。」

サンタが言います。

「うちの嫁さんは馬と浮気していると思うんだ。」

二人の友人は全く信じられないというようにサンタを見ます。

「いや、ほんとだよ。この間さ、家に帰ったらベッドの下に騎手がいたんだ。」

<< (5)(6)へ    (8)へ >>

Comment(0)

コメント

コメントを投稿する