HOW ABOUT YOU? WHAT MAKES YOU HAPPY?

おはようございます。

秋の青空。涼しいです。いよいよ上期最終日。

＝＝＝ほぼ毎朝エッセー＝＝＝

英語のＮ先生(20代後半、女性)の日報にリストがありました。
とんなときにハッピーなのか。
そして、HOW ABOUT YOU? WHAT MAKES YOU HAPPY? と質問も。

以下引用してみましょう＝＝＞

Things that make me happy:
- unique fashion items
- matcha flavored sweets
- the mountainside
- chatting with girlfriends over coffee
- dark techno music at clubs with an amazing sound system and flashing lights
- high-end meals
- vivid dreams
- blue skies and huge fluffy clouds
- cute babies
- (once in a while, NOT often) Dominos pizza + coca cola while watching a good movie at home

HOW ABOUT YOU? WHAT MAKES YOU HAPPY?

＜＝＝以上引用終わり

訳してみましょう。

- ユニークなファッションアイテム
- 抹茶味のスイーツ
- 山
- 女友達とコーヒー越しにおしゃべりする
- クラブでの暗いテクノ音楽がすごい音でフラッシュライトとともに
- 高級なお食事
- 鮮明な夢
- 青空と大きなふわふわした雲
- かわいい赤ちゃん
- (たまに、いつもではない)ドミノピザ＋コカコーラを横に映画を家で観る

あなたは？どんなことにハッピーですか？

＝＝

で、自分のを考えてみました。

- gazing at graphs that shows e-Jan's growth
- when able to forget time by concentration to the target just in front of me
- development of a new product
- good chat with friends over good food and alcohol!
- waking up after a tight sleep
- Hanabi
- dumping sweat on gymnastic machines and sauna bath
- driving good and fun cars
- playing bass guitar, when progressing
- playing with dogs/cats
- movies+popcorn+beer, yes, over fifty makes it 1000 Yen each if you go there as a couple

訳してみましょう。

- e-Janの成長が分かるグラフを睨むこと
- 目の前のことに集中して時間を忘れることができたとき
- 新製品の開発
- いい食事とアルコールとともに友達とのいいおしゃべり
- 熟睡した後の目覚め
- 花火
- ジムのマシンとサウナで汗をどっと出すこと
- いい車、楽しい車を運転するとき
- ベースを弾くとき、特に成長しているとき
- 犬や猫と遊ぶ
- 映画＋ポップコーン＋ビール、特に50歳以上はカップルで1000円になる特典付き

＝＝

ふうむ。あらためてリストアップするとわかりますね。
ハッピーと思うことなんて他愛無いことみたいです。

せっかくなのでハッピーに過ごしましょう！