インドＩＴ技術者から教わったジョーク(12)
★サルダージジョーク第12弾！
Sardar-jiとはサルダーさんという意味。インド北部の体が大きくて強いけど頭が弱いという人たちのジョークキャラクターです。典型的にはサンタさんとバンタさんの名前がでてきます。
ターバンを巻いたシーク教徒を指したインドでマジョリティのヒンズー教徒からの「いじめ」ともとらえる人もいますが、殆どのシーク教徒の人たちは、それを面白いジョークとして受け入れているともいいます。
【朝メール】20040811より＿＿
＝＝＝Sardar-ji Jokes＝＝＝
Santasigh decided to write the MBA exam. He could understand every thing except for the LOGIC part. One day when he was reading, one of his non-sardar friends came home.
Friend: Santasighji How is your MBA preparation?
SantaSingh: Every thing is fine, but I could not understand Logic.
Friend: Logic is very easy.
Santasigh: Can you give me an example, so that I can understand.
Friend: OK. Do you have fish pot in your house?
Santa: YES.
Friend: Logically, there will be water in it.
Santa: YES.
Friend: Logically, there will be fish in it.
Santa: YES.
Friend: Logically, someone will be feeding the fish.
Santa: YES.
Friend: I take a guess that your wife will be feeding the fish.
Santa: YES.
Friend: so, logically, your are married.
Santa: YES.
Friend: So, that means you are a heterosexual.
Santasigh was very glad and he understood logic.
Next day he sees Bantasingh and he was also preparing for MBA.
Santa: How is your MBA preparation?
Banta: Everything is fine except for the logic.
Santa: Oh, logic is easy.
Banta: Please, give me an example.
Santa: Do you have a fish pot in your house?
Banta: NO, I don't.
Santa: Saala HOMO!!!
＝＝訳します＝＝
サンタ・シンがＭＢＡ受験をすることにしました。彼は大体のことは理解できましたがどうしても『論理』の部分が分かりません。ある日彼が読書をしていると、サルダー人でない友達が家にきました。
友達： 「サンタ・シンさん、ＭＢＡ受験の準備はどう？」
サンタ：「うまくいっているんだけどねぇ。論理の部分がどうしても苦手で。」
友達： 「論理はとても簡単だよ。」
サンタ：「僕が分かるような例を示してくれないかい？」
友達： 「ＯＫ、じゃぁいくね。まず、家に金魚蜂はあるかい？」
サンタ：「はい」
友達： 「論理的には、その中には水が入っている。」
サンタ：「はい」
友達： 「論理的には、その中には魚も入っている。」
サンタ：「はい」
友達： 「論理的には、誰かがそれに餌を与えている。」
サンタ：「はい」
友達： 「察するにぃ、奥さんが魚に餌を与えている。」
サンタ：「はい」
友達： 「でぇ、論理的には、あなたは結婚している。」
サンタ：「はい」
友達： 「だったらそれはあなたはヘテロセクシュアル(異性愛)ということなんだよ。」
サンタ・シンは論理が分かったことがとても嬉しくなりました。
翌日、バンタ・シンに会います。彼もＭＢＡ受験準備をしています。
サンタ：「ＭＢＡの準備、そっちはどう？」
バンタ：「うまく行っているんだけどねぇ、どうも論理だけがね...。」
サンタ：「あ、論理はとても簡単だよ。」
バンタ：「例えば？」
サンタ：「家に金魚蜂はあるかい？」
バンタ：「いいや、ないよ。」
サンタ：「あいや～、ホモ！」
※ Saala ⇒ Salaamからの崩れ？
アラブ世界に行くと必ず聞く言葉「サラーム」。
サラームとは「平和」を意味する。
「あなたに平和を(サラーム)」と語りかける挨拶の言葉。
★論理的であるということはどこでも課題ですね。