みんなが既にやっている（知っている）ことに名前を付ける

「クリエイティブ・チョイス／創造的な選択」というテーマで2つ対談をさせていただきました。それは記事になったときにあらためて宣伝するとして、対談のなかでハッとしたことを書いておこうと思います。

ハッとしたのは、場が温まってくるにつれて「それってクリエイティブ・チョイスですよね」「それもクリチョイですね」というような言葉がバンバン出てくること。この本で言っている「創造的な選択」は特殊な選択でなくて、われわれの多くがやってきていることを抽象化したものなので、考えてみればあれもこれもクリチョイだ、という話に自然になるわけです。そういう意味では、なかなかいいタイトルだったなあ。売れやすいタイトルかどうかという意味では、微妙なところですが。

今日、もうひとつ「あー、名前があった！」という発見をしました。○○に入る言葉をご存じですか？

○○はチェスで使われている用語である．自分がパスをすることが許されれば勝ちだが，手を進めなくてはいけないために負けるという局面をいう．
田中哲朗 『ボードゲーム「シンペイ」の完全解析(修正版)』(PDF)

○○とは主にチェスにおいて、（略）「できればパスしたい（しかしパスがルールで禁じられている）局面」である。（略）実際の戦争や経済闘争において「動きたくないが動かざるを得ない状況」を指して比喩的に使われることもある。
（Wikipedia）

ツークツワンク(Zugzwang)、と呼ぶそうな。

読んでハッとしたからには最近ツークツワンクな状況に陥ったことがあるはず、だと思うのですが、思い出せず。いずれにせよ、覚えてみても使うシーンは当面なさそうです。Googleで1,230件しか出てこない知名度の低い言葉ですので。

ちなみに"クリエイティブ・チョイス"は……、おお、""で囲むとちょうど10倍の12,300件！とはいえ、まだまだですね。