7つの「新しい」大罪

TIME誌の"TIME's Best Inventions of 2008"を眺めていたら、40位に"The Seven New Deadly Sins"（新しい「7つの大罪」）というのがありました。the Vatican（ローマ教皇庁）が今年（2008年）の3月に発表していたそうです。社会的な罪にフォーカスを当てたものらしい。

なるほど、こういう定義モノも「発明」か。ハッとしたところで日本語を知りたいと思って検索してみても、あまり話題になっていません。GIGAZINEが「バチカンが新しい「7つの大罪」を発表、リサイクルしない者は地獄行きに」と面白おかしく（とはいえ英Telegraph誌の直訳で）、紹介しているくらいですね。

そもそも新しい7つの大罪の正しい表現も分かりません。検索した中ではもっともそれらしかったBBCの記事から訳出してみました。

• 環境汚染
• 遺伝子操作
• 富の過剰な蓄積
• 貧困の強制
• 麻薬の取引と摂取
• 道徳的に議論の余地がある実験
• 基本的な人権の侵害

新しい「7つの大罪」 - *ListFreak

もともとの「7つの大罪」（傲慢、嫉妬、憤怒、怠惰、強欲、暴食、色欲）は個人的な、しかも態度やあり方(being)に関するものばかりでした。新版は社会的な、しかも行為(doing)に関するモノになっています。