ITmedia 総合 | ITmedia News | ITmedia エンタープライズ | TechTargetジャパン | ITmedia エグゼクティブ | ITmedia +D PC USER | ITmedia +D Mobile | ITmedia +D LifeStyle | ITmedia +D Games | ITmedia ショッピング | ITmedia オルタナティブ・ブログ | ITmedia キャリア

Alternative BLOG navi

カレンダー

2009年12月



1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2006/11/20

『ありがとうございました』ではなく『ありがとうございます』

社会
 

 落語のポッドキャスティングを聴くようになって、江戸弁が楽しくなってきました。いずれの噺家さんも、素晴らしい江戸弁をお話になります。(上方落語では、米朝さんが好きです)
 その落語の枕で聴いたのですが、「ありがとうございました」と過去形にするのは縁切り型で良くないとか。「ありがとうございます」が正しいそうです。
 こういったことは、なかなか知る機会がありません。一時、バイト語という言葉が話題になりました。
 「コーヒーでよろしかったでしょうか?」とか「○○円からお預かりします。」「こちら、お釣りのほうになります。」といったものですね。デニーズが発祥などと言われていますが、定かではありません。
そこまで極端ではなくても、ついつい間違った日本語を使いがちです。その間違った日本語も、流通し出せばそれが正しい日本語になっていくのも知れませんが。
 それにしても、ありがとうございました、という縁切り型はあまり良くない、というのは、いったいどれくらいの日本人が知っているでしょうか。かなり気になりました。
 個人的には、流通していようがいまいが、「縁切り型」で円を切りたくないと感じましたので、これからは「ありがとうございます」でいこうと思います。

kumaboo

この記事をソーシャルブックマークに保存しませんか?

コメント

とおる
2006/11/20 11:15

おお、私のブログにコメントをいただいたときには、なるべくお礼を書いていますが、ここ数回のお礼の文をみたところ、「ありがとうございます。」になっていました。ああ、よかった。
 
と、安心していては、よろしくないですね。お客様とお会いしたあとの別れ際には、いつも「きょうはありがとうございました。」といっている事に気が付きました。でも、「きょうはありがとうございます。」って言い辛くありませんか。。。。 
 
何かしてもらったとき、たとえば、お客様先でお茶をいただいたときは、「ありがとうございます。」で良いと思いますけど。別れのご挨拶は、「きょうはこれで失礼させていだだきます。ありがとうございました。」う~ん、やっぱり、ありがとうございましたって言っちゃいます。どうしよう。

2006/11/20 12:35

>とおるさん
> 、「きょうはありがとうございます。」って言い辛くありませんか。
そうなんですよね、でもちょっと慣れてみようと思っております。(^^;
僕の場合、江戸言葉ファンとして、というところが多分にあるものですから。
「ありがとうございました」が、間違っているわけではないはずですので。

2006/11/20 17:42

 
私は数年前、バイト先で
「ありがとうございました」
が、縁切り型の表現である事を教わりました。
(デニーズではありません)


その際、
「ありがとうございました」
と言うのであれば、必ず
「又お越し下さいませ」
と添えるように、とも言われました。


この教えを応用して、現在でもなるべく面談等の席では
「ありがとうございます」
という言葉を使うようにし、
「ありがとうございました」
と口にしてしまった時には
「又よろしくお願い致します」
「今後もよろしくお願い致します」
と、一言添えるようにしています。


習慣になってしまうと、それほど言いづらいとは感じなく
なるような気がします。
 

2006/11/20 21:03

>takaseさん
コメントありがとうございます。
また、AFP BBブログご利用ありがとうございます。

なるほど、その添え言葉は良いですね、勉強になります。
ちゃんと相手に伝えよう、という気持ちがあればこその一言のように感じました。ありがとうございます。

朝日奈ひかり
2007/10/10 04:07

おはようございます!
この「ありがとうございます!」って、素適なこだわりですよね。私もよく主人から「言霊」というのがあるんだよと、教えられます。そして、日々色々気づかされているうちに「感謝」ということの大切さを学び、「ありがとうカード」というものまで作っちゃいました。

2007/10/10 12:12

>朝日奈ひかりさん
コメントありがとうございます。
良いご主人ですね。言葉に霊がこもっていることを認識して、普段話をしている方ってどれくらいいらっしゃるんでしょうね。(僕も・・・汗)

コメントを投稿する






オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

トラックバック

トラックバックURL:

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/6648111

トラックバック・ポリシー

勤労感謝とはそゆこと…!?(funny 一時 serious のち interesting

今日は、勤労感謝の日。 遅くに起きているが出勤は決まっている。 ここのところ、忙

2006/11/23 12:01