格差を固定するのは言葉づかいなのか

ジョージ・バーナード・ショーは、戯曲『ピグマリオン』を通じて、階級格差は本質的に言葉づかいの格差である（したがって、言葉づかいを矯正するだけで上流階級の人間になりすませる）と言っています。期待が人を育てるとも言っていますが、今回はそちらは置いておきます。

どう言うかより何を言うかでしょ、と言いたいところです。しかし、あまたある本やブログを読んでいると、「何を言うか」で勝負できる人はごくわずか（かつ、残念ながら自分はそういう人ではない）ではないかと思えます。

もちろん「何を」「どう」言うかの両方が大切なわけですが、「どう」の方にはあまり気を遣ってこなかったなあ……と、ハッとしたのでメモしておこう。