Aja/Steely Dan（1977）

Up on the hill
People never stare
They just don't care
Chinese music under banyan trees
Here at the dude ranch above the sea

丘の上
皆よそよそしい
菩提樹の木陰
チャイニーズミュージック
大人の楽園

Aja
When all my dime dancin' is through
I run to you

仕事をやっつけたら
飛んで行くよ

Up on the hill
They've got time to burn
There's no return

丘の上
慰戯に身をやつす

Double helix in the sky tonight
Throw out the hardware
Let's do it right

二重らせんが宙に舞う
道具は不要
直球勝負

Aja
When all my dime dancin' is through
I run to you

仕事をやっつけたら
飛んで行くよ

Up on the hill
They think I'm okay
Or so they say

丘の上
得意客

Chinese music always sets me free
Angular banjoes
Sound good to me

チャイニーズミュージック
三線の音色が心地よい

Aja
When all my dime dancin' is through
I run to you