知ったかぶりのロシア語講座その２：私の苗字は弟と違います
»
日本では家族は同じ苗字だ。昨今は夫婦別姓も多いので、我が家のように私だけ別の姓（大里は旧姓だ）を名乗ったりしているが、戸籍上は一緒である。
中国のようにそもそも夫婦別姓の国もある。それはそれで明快だ。
さて、ロシアだが・・・
現大統領の苗字はプーチンだ。
プーチンに娘がいるのかどうか知らないが、いたとしたら間違いなくプーチナだな。
ドストエフスキーに妹がいたら、ドストエフスカヤだ。
トルストイに奥さんがいたのならトルスタヤだ。
とまぁ、このように、苗字が男性か女性かによって違うのだ！
とはいえ、同じ苗字もある。
政情が不安定なウクライナのティモシェンコ首相はお父さんとも、ヤヌコーヴィチ大統領はお母さんとも苗字は同じだ。（・・・エンコ、・・・ヴィチは男女で苗字は同じ）
ここまで書いて、ロシアの２大スターの苗字で気がついたこと。
テニスのシャラポワ選手のお父さんは、シャラポフだね。ロシアの結婚制度がわかっていないが、マリアと結婚して、婿養子になると、シャラポフになれるのかなぁ？？？
皇帝ジェーニャの奥さんになる人はプルシェンコで同じだね。
次のエントリーも、名前がテーマで。
paka! (またね）
関連エントリー：
SpecialPR