社外報：春のfunNOTE 「Arc Mouse」 とうとう自社製品発表？？

アークコミュニケーションズの四半期ごとに発行するニュースレター。今回は外国語サイトを制作するうえでの課題点や効果的な翻訳会社の活用方法についての特集だ。先日six apart社主催のセミナーで話した内容をご紹介している。

スタッフ全員参加の企画は、久しぶりにお絵かき。お題はスキーオリエンテーリングだったのだが、マップホルダーという競技特有の道具（ストックで手が使えないので、画板のように胸の前で地図をはさむ道具）を書き忘れたのは痛恨！スリリングな場所を通ることを強調したかったのだが・・・

そしてお楽しみのプレゼント、今回はArc Mouseだ！
アークコミュニケーションズのためにかのマイクロソフトがわざわざ用意した？グッズである。

  funNOTE Spring Greeting 2011
http://www.arc-c.jp/funnote/2011spring/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆Feature： 外国語サイト制作4つの問題点／効果的な翻訳会社の活用法

◆Column： 【中国語の豆知識】第二回「ふたつの流派がある中国の文字」

◆News
   1. 堀江守弘、2011年スキーオリエンテーリング世界選手権の日本代表に選出されました！
   2. ICF グローバル・コーチング・フォーラム（2011.4.25開催）に協賛します
   3. アジアEC協議会「E Commerce Asia Association」（略称：ECAA）の賛同企業になりました
   4. 東京大学とAERAが共同編集した『東大へ行こう。』に、弊社代表取締役 大里のインタビューが掲載されました
   5. 『通訳翻訳ジャーナル』で多言語調査レポートが採り上げられました
   6. 「日本翻訳ジャーナル1月／2月号」の『経営者の声』に、弊社代表取締役 大里真理子の記事が掲載されました

◆インタビュー： 馬場浩昭
      翻訳・ローカリゼーション事業部 制作担当マネジャー 馬場浩昭が語る、ホームページ翻訳のコツ

◆スタッフ企画： 45秒で思い出し描き
      あるテーマを与えられ、45秒で構想を練り、2分で描きました。迷作勢揃い！

◆プレゼント：Arc Mouse / Arc Touch Mouse
      スタイリッシュなマウスを抽選でプレゼント。2種類からお好みのものをお選び下さい。
            
◆大里ご挨拶
      代表取締役 大里真理子の、カザフスタン視察レポートをお届けします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

こちらからお読みください＆どんどんご応募ください。
http://www.arc-c.jp/funnote/2011spring/