デジタルネイティブなどという言葉が闊歩する時代だが、それにともなって、日本語文章のしきたりも変わってきている(らしい)。
先日の飲み会で
「吉田さん、実はITもネットも弱いでしょう」
と言われた。
プログラミングやインストールなどには確かに弱いけど、それがどうかしたか?
と少しカチンときて開き直ったが、彼の話ではブログ記事の中身ではなく記事の書き方で,ネット慣れしていない人が見分けられると言うのだ。その方法だが、
ネットやに弱いブロガー」は、ブログ記事で
「文章の最初で字下げする」
のだそうだ。
日ごろからネットに触れていれば、ネットでの記事は英語に合わせて字下げをしないのが当然だということに自然に気がつくはずなのだが、慣れていないブロガーは昔の日本文化そのままに字下げしてしまうのだという。(このブログ記事が典型だ、、)
私は小学校時代から”文書の最初は、読みやすいように一文字あけましょう”と教わってきた。 だからそれが当たり前だと思っているが、今どきのデジタルネイティブな人たちは、字下げを"しない"のだそうだ。
ITmediaのブロガーで文章の最初で字下げしてない人は、あまりいないのではないかと見てみると、、、なんと、確かに多くのブロガーが字下げせずに、英語を書くように文章を書いてある。
TOP10ブロガーを見ると以下のようになった。
<字下げをして”いる”(ネットに弱い?)ブロガー>
けんじろう と コラボろう!(吉田) http://blogs.itmedia.co.jp/kenjiro/
CloseBox and OpenPod (松尾さん) http://blogs.itmedia.co.jp/closebox/
走れ!プロジェクトマネージャー!(大木さん) http://blogs.itmedia.co.jp/tooki/
*松尾さん、大木さん巻き込んでごめんなさい。
<字下げをして”いない”、デジタルネイティブたち>
in the looop (斉藤さん) http://blogs.itmedia.co.jp/saito/
『ビジネス2.0』の視点 (林さん) http://blogs.itmedia.co.jp/business20/
永井孝尚のMM21 (永井さん) http://blogs.itmedia.co.jp/mm21/
Azureの鼓動 (砂金さん) http://blogs.itmedia.co.jp/isago/
平凡でもフルーツでもなく、、、(佐々木さん) http://blogs.itmedia.co.jp/yasusasaki/
一般システムエンジニアの刻苦勉励(山口さん) http://blogs.itmedia.co.jp/yohei/
なんと、私と同じように字下げして”いる”のは、松尾さんと、大木さんだけ。確かに二人とも私に近い感じがじする。
その他のTOP11からTOP30の20人のブロガーではさらに顕著で、なんと
「中村昭典の、気ままな数値解析」(中村さん)http://blogs.itmedia.co.jp/akinori/
「ナレッジ!?情報共有・・・永遠の課題への挑戦」(吉川さん) http://blogs.itmedia.co.jp/knowledge/
以外の18人は文章の頭で字下げをして”いない”のだ。なんと9割。
トータルで、TOP30ブロガー中、25人が字下げしていない
のだ!傾向を見ると、
「いつから、日本語文章で字下げをしなくなったんじゃい。だいたい、見やすい日本語文書つーもんわ~」
などと言いそうな古い年代の人が字下げをして”いない”ようだ。 ITが弱い人というより、単におじさんなのかもしれない。昭和40年あたりが境い目だろうか。
<ブログ以外の記事>
せっかくなので、ITmediaや日経ビジネスオンラインの特集記事、ニュース記事などを確認してみた。 すると、私の見た限りでは、全ての記事で枠内の短い文章意外は文章の頭で字下げが行われていた。
ITmediaの記者がネットに弱いということはないだろうし、それらの記者がみんな年寄りであるということもないだろう。
さて、どなたか、なぜ、このような現象が起きているのかを説明していただけないだろうか。
<他のブロガーの説明:3月11日21:30追記>
○Webプロデュースした時のこと。 Special オルタナトーク『1文字下げるか、下げないか、それが問題だ』をみて思い出した。
Special
- PR -| panono | 2010/03/09 09:25 |
|
私の場合は、ネットへの書き込みとメール文では字下げしませんが、手書きは横縦両方で、縦書きはワープロでも字下げします。 こういう使い方が感覚的にあっているような記がします。 | |
| himaism | 2010/03/09 12:46 |
|
字下げはCSSでできるのでCSSで字下げしている人は詳しい人。 | |
| みず | 2010/03/09 13:00 |
|
むしろ日本語の文章がちゃんと書ける人とそうでない人。 | |
| いわなが | 2010/03/09 13:29 |
|
けんじろうさん | |
| 斉藤 徹 | 2010/03/09 14:10 |
|
オルタナ斉藤です! | |
| 西岡 | 2010/03/09 14:36 |
|
最初はCSSで字下げを自動でしていたのですが、そうするとレイアウトが崩れるのでやめてしまいました。 字下げというのは、文章を見やすくするためのものだと考えているので、その代用として段落を変えることで見やすくできるのではないかと考えています。普通の紙だとそうそう改行を取ることは出来ませんが、WEBならそこまで心理的抵抗はありませんので。 芸能人のブログなどでも沢山の改行を使った日記だらけですし、どうもWEBだとそういう傾向があるのかも知れませんね。 | |
| Shin | 2010/03/09 14:51 |
|
英語でも1行目だけインデントする習慣がありますから、「英語に合わせて字下げしない」わけではないと思います。 | |
| TNakamura39 | 2010/03/09 19:19 |
|
自分も字下げは横書きの場合はしないですが、西岡さん同様に、段落もしくは意味の同じ文章の塊ごとに改行で区切るようにしています。これも考えてみれば、ネット起源の記法のような気がしますね。 | |
| 永井孝尚 | 2010/03/09 22:10 |
|
けんじろうさん、 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/10 08:35 |
|
panonoさん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/10 08:43 |
|
himaismさん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/10 08:45 |
|
みずさん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/10 08:50 |
|
斉藤さん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/10 08:53 |
|
西岡さん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/10 08:55 |
|
Shinさん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/10 09:00 |
|
TNakamura39さん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/10 09:02 |
|
永井さん | |
| Ifreeta | 2010/03/10 10:29 |
|
ほぼ同じ年齢ですが、確認してみましたら字下げしてMixiの日記は書いてないです。 仕事の文章はちゃんと字下げされています。無意識にやっているようですねえ。 ネットの分は、空白行を設けることによって見やすさや強調をおこなっているみたいですよ。 | |
| 2010/03/10 10:50 | |
|
>>西岡さん あれは携帯電話からのアクセスなどでページビューを稼ぐためです。 | |
| へぼエンジニア | 2010/03/10 12:16 |
|
一応ITの本職ですが、書く文章で大分違いますね。 どっちかと言うと、日常的に「きちんとした日本語文章を書く必要があるかないか」だと思います。 | |
| 中村昭典 | 2010/03/10 12:58 |
|
60年代生まれの年寄りブロガー・中村です(笑)。 | |
| ショウ | 2010/03/10 13:45 |
|
私は学校でそういうふうに習ったんで何にでもそうしてしまいますね。 今の学校では、教えていないのでしょうか? それはネットに弱いとか強いとかの問題ではないと思いますよ。 読みやすさで言うなら、ヒトマス開ける方が読みやすいですね。 | |
| Toyolina | 2010/03/10 17:47 |
|
ケータイのメールが影響しているのではないかなと個人的には考えています。もっとも身近でデジタルな文に慣れ親しんでいるが故に。 ケータイのメールだと改行もなかなかしないですし、字下げも当然のようになかなかしません。 そういう僕も今このコメント欄で字下げしていませんね……! | |
| ななし | 2010/03/10 17:56 |
|
字下げは関係ないと思う。 | |
| ひろ | 2010/03/11 07:33 |
|
プリントアウトすることが前提のものは、ちゃんとした日本語を書く必要があるので一字下げる。 私の場合こんな感じです。そもそもHTMLというのはレイアウトするためのものではないという認識があるので、そこで今さら細かい書式にこだわってもしょうがないという気がします。読み言葉と書き言葉の違いみたいなものでしょうか。 | |
| Ahf | 2010/03/11 10:09 |
|
私の場合、業務上で書く文章や不特定多数に公開するタイプの様な文章の場合は、無意識に字下げしています。対してコメントやMixi、趣味のBlog等は字下げを行っていません。 個人的には、書きこむ人の意識の影響が大きい気がしています。 | |
| hylom | 2010/03/11 14:38 |
|
紙媒体では段落頭アキは基本中の基本ですから、紙媒体由来のネットメディアは字下げあり、それ以外は字下げなし、という感じだと思います。日経ビジネスはいわずもがな、ITmediaも元々はソフトバンクの出版部門ですし。逆にブログ文化(=米国のスタイル)から来ているGIGAZINEやTechCrunchなどは字下げなしですね。 | |
| a580272 | 2010/03/11 20:57 |
|
スペースもデータだから送信するとき重くなるのでは? | |
| エト | 2010/03/11 23:43 |
|
えーっと、米国スタイルというより、昔のプログラムが(とはいえ、そのプログラム言語を作ったのは米国なので、米国スタイルと間接的に言ってもいいですが)空白を許さない作りだったので、そのなじみで最初に空白をあけずに書くのが一般的になったと思います。初期のネットも空白をあけても詰めちゃう仕様でしたし。 | |
| 高菜 | 2010/03/12 02:14 |
|
上の方でも似たような事を書いてる方が居ますが 段落最初で一字下げるというのは 文章を書くだけの方だと、文章の構造については一種の規則として記憶している 上記のようなことを踏まえて考えれば、むしろ数ある表示方法から | |
| 通りすがり | 2010/03/12 08:50 |
|
もともとhtmlは、スペースは自動的につまる仕様のものが多かった。 自分も小学校で、現代印刷物の校正に倣って「段落の1字下げ」は教わりました。 | |
| 通りすがり | 2010/03/12 10:03 |
|
某掲示板では字下げどころか、句読点付いてるだけで馬鹿にする人たちが増えてますよ。 | |
| 通りすがりのIT本職 | 2010/03/12 10:25 |
|
デジタル文書で、全角空白を使用して字下げすることが、感覚に合いません。 「文書構造はタグで表現し、CSSで表示方法を定義する」 のが、Webの基本指針です。 | |
| WebとITと出版の狭間 | 2010/03/12 10:46 |
|
字下げした文章を「きちんとした日本語」と言い、他の体裁を何の臆面もなく切って捨てる神経を疑いますね。 それはそうと、空白と字下げは個別の問題です。 作業者のスタイルにもよりますが、現在では紙媒体でも字下げに空白なんて使いません。 また、一度完成しても後で使うことすらあります。 昔はデータがもったいないということもあったのでしょうが、今や単純にノイズです。 | |
| アバクロ 銀座 | 2010/03/12 15:08 |
|
記のようなことを踏まえて考えれば、むしろ数ある表示方法から | |
| abercrombie | 2010/03/12 15:11 |
|
もともとhtmlは、スペースは自動的につまる仕様のものが多かった。 自分も小学校で、現代印刷物の校正に倣って「段落の1字下げ」は教わりました。 | |
| とおりすがり | 2010/03/13 17:26 |
|
字下げをしないのは、癖ではないでしょうか。 文書の再構成を楽にするため、字下げや改行は作った後に入れる人も多いと思います。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/16 20:58 |
|
Ifreetaさん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/16 21:01 |
|
へぼエンジニアさん >日常的に「きちんとした日本語文章を書く必要があるかないか」だと思います。 これは、たいせつだと思っています。(といっても誤字脱字が多いですが、、、) | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/17 14:01 |
|
中村昭典さん コメントありがとうございます。 それにしても、気がつかないうちに文章の書き方も変わってきているものです。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/17 14:20 |
|
ショウさん コメントありがとうございます。 私も、一字空けることが習慣になっているので、あけないのを見ると、「違う!」と思ってしまいます。 少しずつなれなくてはいけませんね。 うちの子供たち(大学、高校、小学校)は、ちゃんと字下げを教わっているようですが、、、。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/17 15:19 |
|
Toyolinaさん やはりケータイ文化なのでしょうね。私もケータイでは文字下げしませんし。 コメントありがとうございましtあ。 | |
| 川島 | 2010/03/20 09:28 |
|
掲示板なのでの書き込みでも 個人的な意見としては | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 10:59 |
|
ななしさん | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 11:07 |
|
ひろさん >Webで見られるだけのものは、要は読めればいいので下げない。 読み言葉、書き言葉、そしてWeb言葉があるのかもしれませんね。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 11:10 |
|
Ahfさん >個人的には、書きこむ人の意識の影響が大きい気がしています。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 11:16 |
|
hylomさん >紙媒体由来のネットメディアは字下げあり、 これは、かなりピンときます。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 11:18 |
|
a580272さん >スペースもデータだから送信するとき重くなるのでは? 今は、写真などの大きなデーターがあるので、スペースの影響はないでしょうが、 コメントありがとうございました。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 11:26 |
|
エトさん コメントありがとうございました。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 12:34 |
|
高菜さん コメントありがとうございます。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 12:41 |
|
通りすがりさん コメントありがとうございます。 スペースが自動的につまってしまう仕様のものがあったのがきっかけだったのかもしれません。 >自分も小学校で、現代印刷物の校正に倣って「段落の1字下げ」は教わりました。 そうですね。現代文の世界で、その当時、活字が沢山印刷されるようになった時の知恵なのでしょう。 >某掲示板では字下げどころか、句読点付いてるだけで馬鹿にする人たちが増えてますよ。 あらら、そうですか。文章中に点がないと、私はさすがに読みにくいですが、、、。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 12:44 |
|
通りすがりのIT本職さん コメントありがとうございます。 >デジタル文書で、全角空白を使用して字下げすることが、感覚に合いません。 私はどうしてもスペースを入れてしまいます。 これも感覚的、習慣的なものですが。 >今後ルールが完全なものになり、みんなが100%従ってくれると検索エンジンとか | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 12:58 |
|
WebとITと出版の狭間さん >字下げそのものが目的になっていませんか。 多分、字下げが習慣になっているのでしょう。私と同じなのではないでしょうか。 >Webでもそうですが、字下げルール・段落構成は変わる可能性があるからです。レイアウトに空白を使うと泣きを見ます。 そうですね。CMSではレイアウトと文章はレイヤーが別になっています。なるほど。 コメントありがとうございました。 ちなみに、私は段落での最初の字下げ以上に、改行マークやスペースでレイアウトする人の文章がきらいです。後からへんしゅうすると、文章が途中で切れてしまったりします。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 13:01 |
|
アバクロ 銀座さん コメントありがとうございます。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 13:06 |
|
とおりすがりさん >字下げをしないのは、癖ではないでしょうか。 確かにそうですね。 子供の時に教わった習慣なのです。 >文書の再構成を楽にするため、字下げや改行は作った後に入れる人も多いと思います。 そうして、新しい習慣が作られていくのでしょうね。 コメントありがとうございました。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/03/25 13:09 |
|
川島さん >「字下げするのは年寄り」とか「字下げしないのはゆとり世代」 これは、かなり当たっているように思います。 >リアルタイムで書き込まなければならない環境にいる頻度が高いか コメントありがとうございました。 | |
| とおりすがり | 2010/03/31 19:02 |
|
ネットやIT技術に強い人は日本語なんてローカル言語は使いません。英語です。 | |
| 吉田 賢治郎 | 2010/04/04 20:34 |
|
とおりすがりさん コメントありがとうございます。 >ネットやIT技術に強い人は日本語なんてローカル言語は使いません。英語です。 なるほど、でも、日本では技術者よりビジネスマンの方が英語が得意な比率は圧倒的に高いのです。 | |

ストレス社会との付き合い方
「思いやり経営」のススメ
テレワークが労働者のマインドを変える
求む、クックパッド男子
37歳の常識――我々は一生学び続ける