Still Crazy After All These Years／別れても好きな人／よせばいいのに［マッシュアップ］

「Still Crazy After All These Years」というフレーズはダブルミーニング

A：別れても好きな人～♪
B：いつまで経っても駄目な私ね～♪

[Still Crazy After All These Years/Paul Simon]

I met my old lover on the street last night
ゆうべ街で元カノに出くわした

She seemed so glad to see me
彼女は嬉しそう

I just smiled
つくり笑顔で応える

And we talked about some old times
思い出話に花が咲き

And we drank ourselves some beers
ビールを酌み交わす

Still crazy after all these years
別れても～好きな人♪

I'm not the kind of man who tends to socialize
社交的な人間じゃないし

I seem to lean on old familiar ways
古い価値観にとらわれているから

And I ain't no fool for love songs that whisper in my ears
思い出のラブソングのようにはいかない

Still crazy after all these years
別れても～好きな人♪

Four in the morning
朝の4時

Crapped out
トイレに立って

Yawning
あくびしながら

Longing my life away
自暴自棄な気持ちになる

I'll never worry
死ぬのは平気さ

Why should I?
だって

It's all gonna fade
誰しもいずれ消え去る運命にあるのだから

Now I sit by my window
窓辺に腰掛け

And I watch the cars
道往く車を眺めながら

I fear I'll do some damage one fine day
いつか人を殺めたりするんじゃないかと怖くなる

But I would not be convicted by a jury of my peers
けれど地元の陪審で裁かれるなんてまっぴらだ

Still crazy
駄目な駄目な～

Still crazy
ほんとに駄目な～

Still crazy after all these years
いつまで経っても駄目な私ね〜♪

[Paul Simon's Concert in the Park 1991]

Paul Simon - vocals, guitar
Mingo Araujo - percussion
Cyro Baptista - percussion
Chris Botti - trumpet
Michael Brecker - saxophones, EWI
Tony Cedras - piano, keyboards, accordion
Dom Chacal - percussion
Steve Gadd - drums
Sidinho Moreira - percussion
Vincent Nguini - guitar
Ray Phiri - guitar
Barney Rachabane - saxophone, pennywhistle
Armand Sabal-Lecco - bass guitar
John Selolwane - guitar
Richard Tee - musical director, piano
The Waters (Oren Waters, Maxine Waters and Julia Waters) - vocals

Special Guests:
Briz and Grupo Cultural OLODUM for "The Obvious Child"