オルタナティブ・ブログ > モノを買わなくなった時代、ほな何やったら買うてもええねやろ? >

大量消費をボイコットしはじめた生活者視点からのインサイトメモ

Still Crazy After All These Years/別れても好きな人/よせばいいのに[マッシュアップ]

»

「Still Crazy After All These Years」というフレーズはダブルミーニングです。

A:別れても好きな人~♪
B:いつまで経っても駄目な私ね~♪


[Still Crazy After All These Years/Paul Simon]

I met my old lover on the street last night
ゆうべ街で元カノに出くわした

She seemed so glad to see me
彼女は嬉しそう

I just smiled
笑顔で応える

And we talked about some old times
思い出話に花が咲き

And we drank ourselves some beers
ビールを酌み交わす

Still crazy after all these years
別れても好きな人♪

I'm not the kind of man who tends to socialize
社交的な人間じゃないし

I seem to lean on old familiar ways
古い価値観にとらわれているから

And I ain't no fool for love songs that whisper in my ears
耳に残るラブソングのようにはいかない

Still crazy after all these years
別れても好きな人♪

Four in the morning
朝の4時

Crapped out(Tapped outと歌う場合も)
トイレに立って(Tapped out:空っぽな心で)

Yawning
あくびしながら

Longing my life away
自暴自棄な気持ちになる

I'll never worry
死ぬのは平気さ

Why should I?
だって

Its all gonna fade
みな消え去る運命にあるのだから

Now I sit by my window
窓辺に腰掛け

And I watch the cars
道往く車を眺めながら

I fear I'll do some damage one fine day
いつか人を殺めたりするんじゃないかと怖くなる

But I would not be convicted by a jury of my peers
地元の陪審で裁かれるなんてまっぴらだ

(そんな妄想をめぐらせている)

Still crazy
駄目な駄目な

Still crazy
ほんとに駄目な

Still crazy after all these years
いつまで経っても駄目な私ね〜♪

[Paul Simon's Concert in the Park 1991]

Paul Simon - vocals, guitar
Mingo Araujo - percussion
Cyro Baptista - percussion
Chris Botti - trumpet
Michael Brecker - saxophones, EWI
Tony Cedras - piano, keyboards, accordion
Dom Chacal - percussion
Steve Gadd - drums
Sidinho Moreira - percussion
Vincent Nguini - guitar
Ray Phiri - guitar
Barney Rachabane - saxophone, pennywhistle
Armand Sabal-Lecco - bass guitar
John Selolwane - guitar
Richard Tee - musical director, piano
The Waters (Oren Waters, Maxine Waters and Julia Waters) - vocals

Special Guests:
Briz and Grupo Cultural OLODUM for "The Obvious Child"

Consert.jpg

Comment(0)