時代は"Austerity"?

最近、新しい英単語を覚えた。

Austerity... goo辞書で引くと

[名]
1 [U]（態度・生活などの）きびしさ, 厳格さ, 質素；（様式などの）飾りのなさ；（味の）苦さ, すっぱさ.
2 ((通例-ties))（特に宗教上の）禁欲生活, 苦行.
3 [U]((主に英))（特に国家的経済政策としての）耐乏, 緊縮財政

とある。

エコノミスト誌のこの記事は、上記の1と3の意味を含んでいるのだろう。

私としては、質素な、あるいは飾りのなさ、といった意味から派生して、シンプルな、あるいは素朴な、というようなポジティブな意味を汲み取りたい。

100年に一度とまで言われた長い不況のトンネルを抜けると、何が見えるか。一年ほど前に書いた記事を思い出すきっかけを、この"Austerity"という英単語が与えてくれた。まだトンネルを抜けきっていないが、トンネルの手前が”Abundance"至上の世界だったのに対し、その先は"Austerity"を追求する世界のように思える。