つい応援したくなるGroupon創業者のお別れメッセージ

【UPDATE】うう。5段落目、英文和訳を間違えておりましたので修正しました。ごめんなさい。

日本では「おせち問題」ですっかりイメージが悪くなり、創業者のアンドリュー・メイソンさんがCEOを辞任した（本人によるとクビになった）という今日の記事についても「え、グルーポンってまだあったの？」というツイートもあるくらい。

でも、メイソンさんが従業員に送ったお別れメッセージがなんともさわやかで、この人ならこれから大丈夫（むしろこの人がいなくなったGrouponはますますまずいんじゃないか）と思わせるものでした。

いろんな人がクビになったり、自分から辞めたり、他社に引きぬかれて古巣を出たりするときに書いたお別れメッセージを読んできましたが、これは中でも素敵なものだと思います。たいていは紋切り型で無難なものにしても、どこかからなんとなく本音が見えるものですが、これは最初から本音で終始ほがらか。そして心からの愛が感じられます。

「Grouponが大好きだし、Grouponで作り上げてきたものを誇りに思う。失敗はしちゃったけどボクは大丈夫。Grouponをバトルトードに例えると（さすが例えるものがオタク）、ここまで来られたのは1度も死なないでTerra Tubes（ものすごく難しいレベル9面）に到達したようなものだ。みんなと一緒に会社をここまでに育てられてボクはラッキーだった」

記事でも紹介しましたが、メイソンさんの「顧客第一に考えてきたけど、そのための判断を自分の直感ではなくデータに頼ったのは自分の直感に頼りすぎてデータで裏付けしなかったのは間違えだった。だから、みんなはこれからそこんとこちゃんとしてね」というのも実感がこもった言葉だと思います。

メッセージで「Grouponにいる間に太っちゃったから、今はダイエットキャンプに行こうと思ってる。お勧めある？」と書いたらお勧めが殺到したらしく、「ありがとう。ダイエットキャンプのお勧めはもう十分だ」とツイートしています。みんなに愛されてるんだろうなぁ。

ちなみに、メイソンさんはもう1つ会社をやっているので、ダイエットに成功した後はこちらに集中するのかも。

なんといってもまだ28歳ですから、これからが楽しみです。