近況のご報告

誠ブログ読者の皆様、Ｘ４７＆Ｘ１７のビュットナーです。

はじめに、前回の更新からかなりの時間が経ってしまいましたことを深くお詫び申し上げます。

また、今後の私が書く記事の日本語への翻訳・加筆、代筆を株式会社不二越が担当いたしますことをここで報告させて頂きます。

日本でのお問い合わせに関しましても不二越にご連絡ください。
どうぞ宜しくお願い致します。

さて、近況についてご報告致します。
まず、６月１日～３日まで東京で行われた『Interior Lifestyle Tokyo 2011』に出展し、好評のうちに無事終了することが出来ました。

ブースの様子です。

X17

X47

たくさんのご来場ありがとうございました。

また、Ｘ１７が新たに東急ハンズ様でお取扱頂く事になりましたのでご報告致します。
宜しくお願い致します。

東急ハンズ　X17取扱店

渋谷店　
東京都渋谷区宇田川町12-18　
03-5489-5111

新宿店
東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2
タイムズスクエアビル2～8F
03-5361-3111

池袋店
東京都豊島区東池袋1-28-10
03-3980-6111

博多店
福岡県福岡市博多区博多駅中央街1-1
JR博多シティ1～5F
092-481-3109

※お取扱商品は店舗により異なりますので、詳細は各店にお問い合わせ下さい。

日本は今とても暑いと聞きました。

皆さん、お身体にお気をつけてお過ごし下さい。