活字にはできないイチローのスピーチ

米大リーグのオールスター戦は、３対３の同点のまま、今１５回の表。いつまで続くのやら。

ところで、アリーグチームでは、試合の前にイチローが、みんなに檄を飛ばすのがここ数年の恒例行事になっているそうな。

ロッカールーム内。試合前で空気が張りつめている中、レッドソックスのデビッド・オルティーズがおもむろに選手全員集合の号令。何だろうと思ってみんな集まると、そこでイチローがスピーチ。普段は無口な彼の口から出てくるそのとんでもない内容に、一同ひっくり返るのだそうだ。ここ数年のアリーグチームの勝因のうち「90%はこのスピーチのおかげ。」（イチロー言）

とても活字にはできない内容らしい。あー、そういわれれば余計知りたくなる。日本ではイチローの言葉、漏れていますか？

"...Listen to Minnesota first baseman Justin Morneau, who was a firsthand witness to Ichiro's clubhouse oration last year in San Francisco.

"He was sitting in the locker back there, and David Ortiz said, 'Ichi's got something to say.' And then he pops out and everybody started dying. I had no idea it was coming. It was hilarious.

"It's hard to explain the effect that is it has. You know, it's such a tense environment. Everyone's kind of a little nervous for the game. He doesn't say a lot the whole time he's in there, and all of a sudden the manager gets done with the speech and he pops out. It's pretty funny."

Did Ichiro — who backed his words last year by winning the Most Valuable Player award with three hits, including the first inside-the-park homer in All-Star history — say anything printable?

"No," Morneau replied. "That's what gets you, too, is hearing him say what he says. I've talked to him a little bit when he gets to first, but I didn't know he knew those words."..."

(以上シアトルタイムズからの引用です）

PS
あ、さっき試合が終わったみたい。見事アリーグチームが勝ったよう。今年もイチローのスピーチの威力が発揮されたのだろう。