「乞うご期待ください」という表現の間違いをご存知でしょうか?
»
おはようございます。吉政創成の吉政でございます。
たまに「乞うご期待ください」という表現を見ますが、どこが間違いかわかりますでしょうか?
もちろん知っている人にとっては常識的なことです。
「乞うご期待ください。」
の「乞う」と「ください。」が文意的にかぶってしまうのでおかしいのです。
「乞う」は「何かをお願いする」という意味ですので、
「乞うご期待ください。」と書くと、「ご期待くださいください」的な意味になってしまいます。
そういう私も、15年近く前にメルマガという言葉が一般的ではない時代に6万人の読者に「乞うご期待ください」と書いてしまい、たくさんの常識者にご指導いただいた経験があります。
メルマガやコラムでの日本語の間違いは結構恥ずかしいです。
(今でも誤字が多いので、気を付けなければならないのですが、、)
皆さんも気を付けましょう。
追伸:現在の私はどんな人かというと、、以下のFacebookアカウントを見てください。 https://www.facebook.com/tadashi.yoshimasa ※面識のない人からのお友達申請は原則NGです。申請されるときはメッセージもお願いします。ほぼ100%情報公開しているので、フォローするだけで全部見えます。SpecialPR