"Cool" と ”Cold”

これ、電気自動車なのですがよくキャンパス内を走っています。

何を運んでいるかはちょっと不明なのですが･･･車体の後ろには「Caution! slower vehicle」というような注意書きのシールが貼ってあり、本当にゆっくりゆっくり走ってます。なかなか可愛らしい車です。

さて、表題の件です。以前ブログにも書きましたが、寒いんです。夏なのに。そして夕方以降は特に寒い。なので夜はヒーター付けていて、たまにウールのカーディガンとか着てます。それでもノースリーブのおねーちゃんとか凍えながら夜の街を歩いていますが。

ある日、先生が授業が始まる時に「今日は涼しいわね」って言ったんです。"Cool" と。みんな驚いた顔をして、

「先生、今日は "Cool" じゃなくて "Cold" ですよ」

と言いました。別の日にも、「今日は暑いわね〜」って先生が気を使って扇風機を付けてくれたのですが、

「寒いから止めてください」

とみんなでお願いしました。