WordPress用のイベント管理プラグインと、プラグインの日本語化

WordPressで構築したサイトにイベント管理機能をつけたかったので
プラグインを探してみたのですが、
なかなか満足できるものが見つかりませんでした。

いくつか試してみて、いちばんよさそうだったのが、
Events Made Easyというプラグインです。

イベントの申し込みフォームや、対応メールなどの内容を
ある程度自分でカスタマイズできるところが気に入りました。
PayPalなどとも連携できるようで、
無料でけっこう高機能なプラグインです。

ただ、まだ日本語化はされてないようなので、
自分である程度日本語化できないか調べてみました。

WordPressプラグイン日本語化 moファイルの作成法

この記事で紹介されていたPoeditというソフトを使うと、
比較的簡単に日本語化ファイルを作成できるようです。

とりあえずユーザーに見える部分だけ日本語化しておけばいいので、
そんなに手間をかけずにすみそうです。

(3月21日　午後8時追記）Poeditを利用して日本語化ファイルを作成してみましたが、一部の言葉のみ翻訳しただけでは、うまく日本語化されないようです。