今週から放送のLOST字幕版／吹き替え版をぜひビデオiPodで

　米国ではABCネットで放送され、iTunes Music Storeで放映翌日のダウンロード販売が可能になった、話題のテレビドラマ「LOST」。CS/CATV利用者ならば、AXNで日本語字幕付きを見ることができます。11月6日の午後10時から。iTMS/USで第1話をダウンロードしてみたのですが、なかなか面白そう。ちょうどいいタイミングで始まってくれました。AXNの公式ページはここ。

　字幕版だけでなく、吹き替え版も11月9日午後10時から放映となります。リアルタイムエンコーディングは「い〜レコ」におまかせ。吹き替え版なら、前回のエントリーで考えた変換装置も必要ですね。

　けっきょく購入したのは、ステレオミニジャック→RCAピンプラグ×2の変換プラグ、RCA→ミニジャック変換プラグ（ステレオミニジャック→モノラルミニ×2の変換プラグがJVCから出ているみたいなので、もうちょっとシンプルにできるかも）、そして松下電器産業のステレオインサイドホン「RP-HV347-K」という組み合わせ。RP-HV347-Kは、ボリュームコントロールと、ステレオ／モノラルの切り替えが可能な製品です。希望小売り価格2800円。でも、このヘッドフォンは4メートルもあるんです。無駄に長い。テレビ用だから。

　ちなみに、ここから、LOSTの壁紙（主人公ほか5種類）やスクリーンセイバー（2種類）をダウンロードできます。うれしいことに、スクリーンセイバーはMac OS X対応です。

　そして、MPEG-2からH.264へのエンコードバリバリ希望の方に朗報。MPEG StreamclipがiPod用H.264エンコードに対応しました。この方法のすばらしいところは、ハードディスクレコーダーで録画したMPEGファイルをトリミングしてiPod用H.264にエンコードできるということです。とりあえずiPodにもってきて視聴できるのは確認。またひとつ、大きな進化です。