刺青

USオープンテニスの試合をTV観戦中、セルビア出身の選手、Janko Tipsarevic　が上半身裸になってトレーナーの応急処置を受けている場面に出くわした。彼の背中にあった刺青は、何と日本語で「天分のある人」。かなりの自信家か、あるいは彼独特のイメージトレーニングか？

ここシアトルでも、特に若い人達で刺青（tattoo）をしている人を最近よく見かける。うちの会社の女の子も、この間は左の足首、今度は右にと、気軽に刺青をしてくる。日本でも同じ傾向なのだろうか？「刺青した方はお断り」という銭湯の看板はもはや見かけないのだろうか？（銭湯という言葉自体がすでに死語なのかもしれないが）。