IT総合情報ポータル「ITmedia」 | ITとビジネスのニュース専門サイト「ITmedia News」 | 企業のためのIT情報サイト「ITmedia エンタープライズ」 | IT製品導入支援サイト「TechTargetジャパン」 | 経営者とCIOのコミュニティー「ITmedia エグゼクティブ」 | PCとMacの専門サイト「ITmedia ＋D PC USER」 | 携帯、スマートフォンの専門サイト「ITmedia ＋D Mobile」 | 電子書籍の専門サイト「ITmedia eBook USER」 | デジカメの専門サイト「ITmedia デジカメプラス」 | AV機器の専門サイト「ITmedia ＋D LifeStyle」 | 旬なモノネタ「ITmedia ガジェット」 | ニコ生、Ustreamの動画番組表「ライブガイド」 | ビジネスブログ・メディア「ITmedia オルタナティブ・ブログ」 | ちょっと気になるネットの話題「ねとらぼ」

永井孝尚のMM21：ITmediaオルタナティブ・ブログ (RSS) 永井孝尚のMM21

マーケティングとは？　グローバル化とは？　ライフワークとは？　一緒に考えてみましょう

「自由」と「自由」の違い、ご存知ですか?

2007/04/16

人間、誰でも自由でいたいですね。しかし自由を求めるあまり、自分の責任を果たしていないケースも多いように思います。

「でも、いいじゃん。自由なんだから」

ちょっと待って。

日本語では、「自由」という言葉は一つですが、英語ではこれに相当する言葉が二つあります。

一つはFreedom。もう一つはLiberty。

両方とも、日本語では「自由」と訳されます。

似ているように思えますが、実は場合によっては正反対の意味を持ちます。

Freedomは、「束縛されない自由」を意味しています。この自由は与えられるものであり、責任は免除されています。

ちょうど何物にも束縛されず自由奔放・わがまま放題に振舞う子供を想定していただくと、近いのではないでしょうか?

一方のLibertyは、「束縛から解放された自由」を意味しています。この自由は勝ち取るものであり、責任が伴います。

例えば、ニューヨークにある自由の女神像の英語は"the Statue of Liberty"です。アメリカ合衆国独立100周年に、独立を勝ち取った記念としてフランスから贈られたものです。ちなみに、自由の女神像の足元には切られた鎖がありますが、これは抑圧・暴政から開放され自由になったことを象徴しています。

Freedomは子供の世界、Libertyは大人の世界とも言い換えられます。Libertyは自分自身の成長が必要になります。

同じ自由を目指すなら、自分をより高められるLibertyを目指したいものですね。

nagai

2007/04/16 23:48:24

Special

- PR -

最新の投稿

コメント

Bar	2007/04/17 01:51
はいはい。手あかのついた自由批判は聞き飽きました。

コメントを投稿する

トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/6919204

トラックバック・ポリシー

» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP

プロフィール

永井孝尚

日本IBM・ソフトウェア事業部のシニアマーケティングマネージャー。
著書「100円のコーラを1000円で売る方法」(中経出版)、他数冊。

詳しいプロフィール

カレンダー

カテゴリー

イノベーション（55件）
ウェブ（37件）
オルタナティブ出版（74件）
グローバルと日本（106件）
ソフトウェア（12件）
ソリューション（19件）
ソーシャルメディア（88件）
テクノロジー（34件）
ネタ話（76件）
ビジネス（40件）
ビジネス・スキル（230件）
プライベート（103件）
マーケティング（252件）
写真（91件）
商業出版（107件）
朝カフェ次世代研究会（94件）
社会（154件）
音楽（31件）

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

オルタナティブ・ブログ GUIDE

アイティメディアからのお知らせ

最近のエントリー

最近のコメント

永井孝尚 » 私が常に持ち歩いている震災グッズ
- at 2012/02/01 6:30:00
Atsushi_O2（荻澤） » 私が常に持ち歩いている震災グッズ
- at 2012/02/01 6:30:00
永井孝尚 » 「100円のコーラを1000円で売る方法」、日経3面に全五広告を掲載いただきました
- at 2012/01/18 7:30:00
ooki » 「100円のコーラを1000円で売る方法」、日経3面に全五広告を掲載いただきました
- at 2012/01/18 7:30:00
辻　恭子 » 「100円のコーラを1000円で売る方法」、日経3面に全五広告を掲載いただきました
- at 2012/01/18 7:30:00
Shiro » 「100円のコーラを1000円で売る方法」、日経3面に全五広告を掲載いただきました
- at 2012/01/18 7:30:00
Toru Fujimura » 自費出版の「バリュープロポジション戦略50の作法」が間もなく在庫切れ。増刷すべきかどうか、悩み中
- at 2012/01/13 6:30:00
吉田 » 内閣支持率調査からも分かる、「依らしむべし、知らしむべからず」から、「国民の叡智を信頼する」への転換
- at 2012/01/05 6:30:00
永井孝尚 » 改めて読む、ポーター vs ミンツバーグのマーケティング戦略論対決がとても面白い件
- at 2012/01/03 6:30:00
新田　勝貴 » 改めて読む、ポーター vs ミンツバーグのマーケティング戦略論対決がとても面白い件
- at 2012/01/03 6:30:00

最近のトラックバック

返金・解決お任せ下さい！パチンコ攻略法詐欺、打ち子詐欺、必勝法詐欺、詐欺返金、被害返金、詐欺被害、無料相談 (トラブル解決無料相談センター)
今年もいろいろありました：2012年の3大ニュースまとめ (事務局だより)
僕がMacBook Proを使わなくなった理由 (「走れ！プロジェクトマネージャー！」)
「網羅思考」より「仮説思考」のほうが良い結果が得られる「とにかく1歩を踏み出しやり始めること」第30回朝カフェ次世代研究会 #asacafestudy (永井千佳の音楽ブログ)
仮説を確かめるところは「仮設工事」となってはいけない (一般システムエンジニアの刻苦勉励)
良い声がきっと力を貸してくれる「魅力を引き出しビジネス力が上がる発声法」 #asacafestudy (永井千佳の音楽ブログ)
素人でも大丈夫！書籍の企画書はどう作ればいいのか？というか、企画書っているの？ (実践！SixDegree)
「しか」「だからこそ」と考えればあなたでも本が書ける？ (ネットバー)
Facebookの「マイカレンダー」というアプリはスパムなのか？ (実践！SixDegree)
他人のせい、が一番楽チン！でもね・・・ (「走れ！プロジェクトマネージャー！」)

Special オルタナトーク

お尻がムズムズするコト

エンタープライズ・ピックアップ

富士通元社長の山本卓眞氏が残した次代へのメッセージ
富士通の社長、会長を務めた山本卓眞氏が亡くなった。哀悼の意を込めて、日本のIT産業界の大御所が残した次代へのメッセージを紹介しておきたい。（2/6）

Facebook就活はもう古い？
約260人のブロガーが、ITにまつわる時事情報などを日々発信しているビジネス・ブログメディア「ITmedia オルタナティブ・ブログ」。その中から今回は「就活」「都心の雪」「ソーシャルメディア」などを紹介しよう。（2/4）

東北をコットンの生産地としてブランディングしたい──リー・ジャパン・細川取締役
塩害に強い綿の生産で東北に新たな産業を作りたい。オーガニックコットンの採用など、環境負荷を下げるジーンズ生産に取り組んできたリー・ジャパンの新たなチャレンジとは──。（1/30）

東北から始まるイノベーション
企業のICTを活用と若手IT技術者による東北発のイノベーションが、中長期的な震災復興の鍵となる。（1/27）

貧困国の雇用を創出する印刷屋、丸吉日新堂印刷の挑戦
全国から約2万7000件の名刺制作を受注をする札幌の小さな印刷会社の成功の秘密は、地道な社会貢献にあった。（1/16）

Special

- PR -

サイトマップ | 利用規約 | プライバシーポリシー | 広告案内 | お問い合わせ

企業IT

テクノロジー

エンジニアリング

キャリア

ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。

運営会社 | プレスリリース | IR情報 | 採用情報 | ぱぶログ | アイティメディアID | RSS | Twitter | Facebook | スマートフォンアプリ