ITmedia 総合 | ITmedia News | ITmedia エンタープライズ | TechTargetジャパン | ITmedia エグゼクティブ | ITmedia ＋D PC USER | ITmedia ＋D Mobile | ITmedia ＋D LifeStyle | ITmedia Gamez | ITmedia ショッピング | ITmedia オルタナティブ・ブログ | ITmedia キャリア
ブログに書く イザ！ newsing はてなブックマーク livedoor クリップ Buzzurl Buzzurl

今日、いくつかのニュースで既に報じられましたが、１０年間後愛顧頂いたUMLツールのJUDEが、名前を astah*(アスター) に変え、生まれ変わります。

http://www.infoq.com/jp/news/2009/09/astah

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20090915/337239/

http://gihyo.jp/news/nr/2009/09/1501

ここでは、ニュースの中で報じられていない幾つかを書きます。まず、大きな動機ですが、やはりドイツのユーザからJUDEという名前に対して多くの抗議メールをもらったことが大きい。JUDEという言葉が、ユダヤを意味し、どうしても第二次世界大戦の悪しき記憶と結びつく、というもの。ある人は「インストールするのをはばかられる」という言葉でそれを表現しました。ぼくはなんとしても、JUDEを世界で一番のツールにしたい。そういうときに、ある国で決定的にネガティブな要素を連想させるということを避けたかった。

では、なぜ astah* なのか、ということですが、最初に思いついたのは、asterisk という名前。アスタリスク、は「＊」でワイルドカードの意味です。要するに、UMLのみならず、さまざまな現場で使われている図をかける、ということを売りにしたかった。商標の関係で、astah *という不思議な名前になりました。

この最後の、ah という語感ですが、チーター(Cheetah)、や、ユタ州(Utah)、の語尾が、この ah なんです。ちょっとしたエキゾティックな雰囲気をもった名前です。アメリカに、astah という画廊があること、それにアフリカに、astah という都市があることが分かっています。どちらも素敵な場所です。

日本から、新しいソフトウェアを世界に向けてマーケティングしたい。その思いをこの名前にこめました。今後ともよろしくお願いします。

平鍋
2009/09/15 23:14:18
Comment(3)
trackback(0)
最新の投稿
コメント
四字熟語 2009/09/17 09:18

慣れ親しんだ名前が変わってしまうことを物淋しく感じましたが、
他国の方の抱く価値観をくみ取り、配慮されたこと、感銘を受けました。
その心遣いは、製品づくりの根底にも流れているのですね。
JUDEからchangeしたastah*が、ソフトウェアと人、人と人、そして世界と世界をつなぐハブとなる製品となることを願っています。これからも応援しています。

Ｋｔ． 2009/09/17 23:07

平鍋さんの本を買って”JUDE”というタイトルを眼にした時、「イスラエルに関係あるのかな」とか勝手に思ってました（あの国もＩＴ盛んですから）。
でも四字熟語さんのおっしゃる通り、グローバルな展開のために配慮された、いい名前だと思います。
ちなみに（図々しい話ですが）JUDEユーザーは優待アップグレードとかないんですか？

平鍋 2009/09/24 08:23

四字熟語さん、Ｋｔ．さん、

いつも応援ありがとうございます。名前の変更はこれまでのマーケティングで作ったブランド資産がなくなるのが一番痛いです。でも、心機一転でやっていきます！

ちなみに、優待とまでいかないですが、JUDE/Pro ユーザは、最上位エディションにそのまま移行できます。

また、Share(Web共有サーバー）をCommunity対応にしたことは大きな事で、もっと告知していきます。

今後ともよろしくご支援お願いします。


コメントを投稿する
メールアドレス(必須):
URL：
コメント:
トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/21529349

トラックバック・ポリシー

» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP

プロフィール

平鍋　健児

平鍋　健児

株式会社チェンジビジョン代表取締役社長、永和システムマネジメント副社長。
オブジェクト指向開発、UMLの勘所、アジャイルな開発手法の未来、マインドマップのソフトウェア開発での利用方法、プロジェクトファシリテーション（見える化）を語ります。現在、マインドマップとUMLの融合エディタ、astah*(アスター、旧JUDE)を開発中。

詳しいプロフィール

最近のトラックバック
カレンダー
2010年2月
日 月 火 水 木 金 土
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28            
カテゴリー
エンタープライズ・ピックアップ

news094.gif Twitter流行に異議アリ？
約240人のブロガーが、ITにまつわる時事ネタなどを日々発信しているビジネス・ブログメディア「ITmedia オルタナティブ・ブログ」。その中から今週は「Twitter」「携帯電話」「経済」をテーマに紹介しよう。（2/5）

news094.gif ソーシャルメディアマーケティングの具体的戦術
ソーシャルメディアマーケティングの戦略を立案する場合、ソーシャルメディアの特性を理解した上で、目標数値に落とし込む必要がある。マーケッターが最低限理解しておくべきポイントを整理しよう。（2/5）

news094.gif ワクワクさせてよ――目標設定の極意
目標は、組織全体からチームに与えられるものと、チームが自発的に考えて決めるものがあります。自分たちで決める目標はどのようなものが良いのか、しんこちゃんと一緒に学びましょう。（2/4）

news094.gif ネットでリアルを楽しくしたい
SE出身の企業広報マンでありながら、趣味は落語で憧れの人はインディ・ジョーンズとアナログ全開の栗原さんに、ブログを書く理由やネットからはじまるコミュニケーションについて伺った。（2/2）

news094.gif やり直せる時代の新教育論（4）
ソフトバンクなどさまざまな企業において豊富なビジネス経験を持つオルタナティブ・ブロガーの大木豊成氏に、新たな教育論を話してもらう企画の第4回。（2/2）

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。