Ed Yourdon の『ソフトウェア工学で大切な１０の考え方』を訳しました。

2009/03/22

Yourdon_2 先日、尊敬するエドワード・ヨードン博士が「Top 10 Software Engineering Concept」という文書の公開した、とtwitter でつぶやいていたので、「訳してもいいですか？」と聞いて、5分でOKをもらった。なんというインターネット時代だろう。

ヨードン博士の動機は、

不況時代に突入し、今後デスマーチが一気に増えるであろう。でも、ソフトウェア工学の大切な考え方は、そんなに昔から変わっていないんだ。新しい世代は、すごいよ、学生はみんなIMで会話して、Facebookで繋がっている。COBOLプログラマがまだ存在しているなんてことは知らないんだ。でも、ソフトウェア工学の大事なことは、なんども新しい世代が、同じ事実を発見し、過去の重要な論文や書籍にぶち当たる。ここで１０個上げて、フリー文書にしておくので、共有したい。また、勝手に変更してもいい文書にしておく。

というものだ。内容は、工学とアジャイルのバランスになっているし、ソフトウェアは技術が中心課題でなく、文化なんだ、人なんだ、ソーシャルな、ことなんだ、ということを再度思い出させてくれる。

(※ 4/13 追記　Slideshareでは読みにくい、という指摘を複数頂いたので、PDFを直にリンク、Slideshareもリンクしました。)

平鍋

2009/03/22 1:49:49

Comment(2)

trackback(0)

Special

- PR -

最新の投稿

コメント

suikyo	2009/04/13 08:47
素晴らしいです。日本語で読めるのはありがたいです。できれば原文にリンクを張っていただけると嬉しいです。 http://www.slideshare.net/yourdon/top-ten-s-econcepts-v111 それと、スライドの中のリンクもクリックできないですね。Mac環境だからかもしれませんが…

平鍋	2009/04/13 11:26
コメントありがとうございます。スライドシェアそのままでは読みにくい、という意見を他からも頂いていますので、PDFリンクにすることにしました。（原文へのリンクは、スライド中にあるのですが、これもスライドシェアからも見にくいですね）

コメントを投稿する

トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/18993273

トラックバック・ポリシー

» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP

プロフィール

平鍋　健児

株式会社チェンジビジョン代表取締役社長、永和システムマネジメント副社長。
オブジェクト指向開発、UMLの勘所、アジャイルな開発手法の未来、マインドマップのソフトウェア開発での利用方法、プロジェクトファシリテーション（見える化）を語ります。現在、マインドマップとUMLの融合エディタ、astah*(アスター、旧JUDE)を開発中。

詳しいプロフィール

最近のエントリー