ああっ、理解力ないなあ、俺・・・やっと正しい日本語の意味がわかったよ（泣）

だいぶ前から、

エントリに書いたくらい気になっていた、看板の意味。

ついに

ついに！

わかりました!!

「3時まで中華料理」

（移動中のクルマからだと遠距離からお店と周辺の全貌が映るけど、今日は近距離から写メできるのでカンバンだけ公開しています。）

どっち？

午後3時？

深夜3時？

どっち？

ずっと

ずっと

謎だった

そして今日、

近くの桜祭りなる仏教系のイベントに妻子と出かけたところ、その近くにちょうどその店が!?

さあ

さあさあ

…どっち

どっち!? どっち!?

…ブブー(笑)

違いました

正解は…

「深夜3時まで中華料理を営業しています」

…でした!?　orz

要は

営業時間（閉店時刻）と（営業時間中の）料理のジャンルを素直に宣伝しているだけ

のようです…

午後3時から中華料理以外の料理をやるわけでも

深夜3時からは料理をオーダーストップしてドリンクのみにするわけでも

どっちでもなかった(涙)

深夜3時まで中華料理屋をやっています

深夜3時で営業は終わりです

…ということでした(爆)

理解力ないなあ、俺(涙)

（今日は昼食後のイベントで試食機会ない・・・次回は是非！）