オルタナティブ・ブログ > 発想七日! >

日々の「ハッ、そうなのか!」を書き留める職遊渾然blog

おコンテンツ

»

image

Google AdSenseの管理画面に右のようなダイアログがありました。

「おコンテンツ」。他ならぬGoogleのこと、もしかしたらインテリジェントな自動翻訳ソフトを開発しているのかもしれません。

一定の条件を満たしたときに名詞に「お」を付けるアルゴリズムが誤作動したのかも。

Comment(2)

コメント

おもわず吹き出してしまいました。おばんざい、みたく京言葉な雰囲気が・・・ないですね。
「don't be evil」という彼らの理念が翻訳エンジンにも組み込まれているとか?_

誤字はお互いさまですし通常はスルーですが、これはいかにも意味ありげな誤字で、見逃せませんでした。
「御社のおコンテンツを拝見し…」みたいな用法で定着したりして。

コメントを投稿する