一番重い本と聞かれれば、A5版新改訳「聖書」を挙げますね

2008/04/25

弊ブログでは宗教的な話題にはあまり触れないようにしているのですが、何を隠そう、宗教おたくのようだった時期もあり、ユングに没頭しつつ、ルドルフ・オットーに驚嘆しつつ、ウィリアム・ジェームズも当然のようにこなしてたりしました。
20代の頃はアジアの諸宗教関連アイテムをカタログ的にインプットしてたりしました。ヒンズー神話もある程度はつついたな。
とはいってもばりばりおたくというほとではなかった。多方面にわたって多少読みかじっている程度。

で、色々変遷を経て、2000年末に洗礼を受けてクリスチャンになりました。個人的には、洗礼を受けたからと言って、ものすごーく劇的な変化が訪れるというものでもなく、毎週毎週教会に行って、礼拝に参加して、聖書の文言になじんで、自分の生活で精進して、そういうのを数年やっていると、それなりに板についてくる、といったものではないかと思っています。

古くから私を知っている方には、「あの、歌舞伎町キャバクラ通いの今泉がなんでまたクリスチャンに」とお思いの方も少なくないと思うのですが、そこはそれ、人生の機微というやつでありまして。

ばんちょう～さんのお題「いままでで1番”重かった”本」は、自分の場合、いのちのことば社が刊行している新改訳の聖書ですね。A5版で相当に重いです（思い起こすと学生時代に使っていた研究社の大英和ほどではないかも知れない←これを毎日持ち歩いてました）。
自分がこれまで入手した聖書には、学生時代に色々眺めていた文語訳、岩波文庫の塚本虎二訳福音書、口語訳、新世界訳、新共同訳（新約のみ）などがありますが、現在出ている新改訳は日本文として非常にかっちりしており、読みやすく、読んでいてすとんと腹に落ちます。その新改訳のA5版のでかいのを常用しております。（そういえば、大学の1年生の時、キングジェームズバージョンが教材になっていたことを思い出しました。）

多くのクリスチャンの人にとって、聖書は普通一般的な意味で言う「本」ではなく、適当な日本語が見つからないのでカタカナで書きますが、ライフであり、リアリティであり、プレイズであり、ロードであり、ジョイであり…といったところ。そういう意味で、重いというよりは、神と自分との関係との拠り所という意味で、礎石のようなものだと思います。

そんなこんなであります。

dimaizum

2008/04/25 7:50:12

Comment(4)

trackback(1)

Special

- PR -

最新の投稿

コメント

やまんば

2008/04/25 14:28

私も宗教オタクでした。比較検討してたどり着いたのは、ブッダでした。つまり仏教です。
　真理にいたった事で、一番大切な仕事をなし終えた。という気がしています。
　「安心立命」の心鏡です。
ブツダは、法華経にかくしんがもてれば、それがすなわち末法の悟りであると言う意味のことを言っております、「末法万年尽未来際」「色心不二」「永劫即末」等の生命哲学を理解不能と、はなからあきらめていませんか？
分かってしまえば、「これほど当たり前のことはない。」と言うようなものです。本来真理とはそういうものです。そういうものというよりかはそういうものでないと真理ではないということです。　
　「この生命哲学が一番正しい。」と言う確信にいたれば「安心立命」言い換えると「悟り」を得ることが出来ます。
　キリスト教には真理はありません。

今泉	2008/04/25 15:35
やまんばさん、コメントありがとうございます。色んなアプローチがあるし、色んな立場があってよいかと思っております。なにとぞ、よろしくお願いします。

ばんちょ～

2008/04/26 19:21

今泉さん、「重い」本のご紹介ありがとうございます。
聖書にはいろいろな翻訳バージョンがあるのですね。
ばんちょ～不勉強で、はじめて知りました。
普通の本ではあまりないパターンですが、それだけ言葉が凝縮されているということでしょうか。
聖書とは磁石のようなもの、というところに、物理的でもなく心理的でもなく、存在の重さ（大きさ）を感じました。

今泉	2008/04/27 17:11
ばんちょ～様コメントありがとうございます。 >それだけ言葉が凝縮されているということでしょうか。そういうことなのです。味わいじわーん、みたいな。。機会があったらお手にお取りくださいませ。

コメントを投稿する