MySpaceとβ版のありかた

ＭｙＳpace日本語版、川上さん、田中さん、内田さん
他、みなさんの記事に触発され、早速、登録してみました。
分析は、他の優秀なみなさんに任せるとして、感想を。

結論。あまりイケテない。。。

気になったのは、細かいところの
日本語訳が洗練されてなさすぎること。

もちろん、β版だし、これからどんどん
改良されるだろう。また、海外との連携、
音楽、人数の広がり等の面で、mixi以上の
可能性があるともいえると思う。

ただ、2002年に、orkutが日本に上陸し（英語版だが）、
その後、gree、mixiを最初に私が使ったときも、まさにβ版では
あったが、これとは明らかに違う。彼らのは、
「今後、よくなるんだろうなぁ」というβ版だったが、
今回のは、「準備、整っていません」というβ晩に見える。

当社が、新サービスのβ版を出すときには、どういった
第一印象を与えるかに注意をしたい。