"Social Change Starts With You"

XP 2nd の第一行目、

"XP is about social change."

そして、その social change は、自分が変わることなんだ、

"Social change is changing yourself."

というアジリをしているのだが、うえのフレーズは、角谷さんの言葉の方が数段いい。

"Social change starts with you."

参照⇒　http://kakutani.com/20060906.html#p01

そうそう、そうなのだ。角谷さんが Kent にサインをもらったときに、角谷さんが、Kent に、"Social Change starts with you." と言っていた。それを聞いた Kent が、"Social Change starts with YOU!"と言い返していたのが聞こえた。ぼくは、これを横で聞いていて、角谷さんの言葉は「Kent、あなたがこの変革を始めたのだよ」と言ったらKentが「いやいや、あなた（自分）なんだ！」と言い返したように聞こえた。（真相は角谷さんのコメントを待つ。。。）

そうだ、これから"Social change is changing yourself." は、"Social change starts with you." と言い直そう。