LLMとの対話：自国の沙汰も金次第

John Lennon: "Our society is run by insane people for insane objectives. I think we're being run by maniacs for maniacal ends and I think I'm liable to be put away as insane for expressing that. That's what's insane about it."

抄訳：世の中は狂った目的のために狂った人間によって支配されていると思う。それを指摘すると、こっちが狂人扱いされる。狂気の沙汰だ。

ChatGPT: 素晴らしい簡潔さですね！言葉をそぎ落としたことで、メッセージがさらに力強く、余計な装飾を排したジョン・レノンらしい直球の表現になっています。特に、「それを指摘すると、こっちが狂人扱いされる。」の部分が鋭く、皮肉が際立っています。そして、最後の「狂気の沙汰だ」で、余韻とインパクトが見事に締まっています。この形は、まさに簡潔でありながら本質を突いた完成版と言えると思います！