人事らしい素敵なプロポーズ

本日のエントリは非常に珍しい！マレーシアからのエントリ。たまにはこういう話題もいいのではないかと。

2011年11月2日のマレーシアの新聞、the star onlineによると、

A woman who applied for a "job advertisement for a wife" signed her "employment contract" yesterday.

「妻を募集する広告」に申し込んだ女性が、「雇用契約書」に昨日署名した。

との記事が伝えられています。

Elaine Yap Lee Lingさん(25)とTerence Mok Ming Keat(28)が11/1付で結婚の届け出をしたそうなのですが、

When Mok, a human resources (HR) executive, proposed to his HR executive sweetheart, he decided to place a 10cm x 1-column space "job advertisement" in Star Jobs in The Star on Oct 22.

人事職であるMok氏が、同じく人事職である恋人にプロポーズしようと考えた際、彼は10cm四方の「求人広告」スペースをThe Star氏の10/22付紙面のStar Jobs(求人紙面)に掲載することを決めた。

なぜかというと、

"I thought of other creative ways to propose but I decided to place an advertisement because she likes reading the job classified page. I guess it is a HR thing"

他にクリエイティブなプロポーズの方法をいくつか考えたんだけど、彼女が求人欄を見るのが好きなので広告を打つことに決めたんだ。人事っぽいかなと思って。

確かに人事っぽいっちゃあ人事っぽい。

8年前、マレーシア・サラワク大学で人事の学士号取得のコースで出合った仲だそうですが、奥さんのほうはプロポーズをまったく予期していなかったようです。

ちなみに、求人広告の募集要項としては、

the job required an applicant with a driving licence and eight years' cooking experience

この仕事に応募する人の必要条件は、運転免許証を持っていることと、8年の調理の経験があること

だったそうなのですが、Yapsさんによると、

"We cooked together a lot during our university days and I look forward to many more years of cooking together."

「大学時代はよく一緒にクッキングをしたし、今後もずっと一緒に料理をしたいと思ってますよ」

はいはい。熱い熱い（笑）。この広告を出した際には、一般の方から祝福のメッセージをもらうとともに、結婚の秘訣に関するメールもたくさんもらったんだとか。
元サイトにはお二人が結婚の宣誓をする写真も掲載されてます！

anyway, Happy Wedding!

そして皆様も、Have a wonderful weekend!

こういう話題だと、さすがに当社で関連するサービスはないな。。。

うーむ。。。ソーシャルメディア関連のまとめページを作ってみました！ orz

Follow @creiajp

クレイア・コンサルティング 2011/11/04 12:41:28 Comment(0)