Googleも悩ます商標の普通名称化問題

「ホッチキス」なんかも一般名詞化した例なんですかねー。
でも、いきなり「すていぷら～」って呼べといわれてもなぁ

日本の場合、平気で「Yahooでググる」とか言ってる人達がかなりいるので、すでにgoogleという商標の出所表示機能はかなり損なわれているのが実情だと思います。欧米の場合も似たような状況なのかどうかは謎です。

上の人と同じことを言いますが，「Yahooでググる」って表現が普通にあるので，Googleの憂慮と牽制も理解できます。
さすがに，「タンスからお気に入りの服をググる」というような表現は（冗談以外では）聞いたことがありません。ただ，私も，それに難色を示すGoogleに反発を覚える一人ではあります。

検索する、という普遍的な意味でアメリカの辞書にまで載ったから問題になってきたのです。
グーグルも普遍的な意味での使用についてを問題にしているだけで、誤訳ニュースで終わりそうな感じがします

日本はサーチエンジンとしてのYahoo!のシェアが大きいのでそうなのかもしれません。
欧米での状況はよくわかりませんが、少なくともWebsterのオンライン辞書では「googleでネット検索すること（googleは商標）」のように正しく記述されています。
>検索する、という普遍的な意味でアメリカの辞書にまで載ったから
というのはどこからの情報なのでしょうか？

7月7日のYahoo!ニュースでウェブスター英語辞典に載ったと報じられています。CNETの記事の翻訳のようです。

http://slashdot.jp/comments.pl?sid=323643&cid=974738
こことか参考になるかと……。

Yahooを例に出したのはそれが変な語感であるから挙げただけで，深い意味はありません。シェアの話ならば，「Googleでヤフる」じゃないとおかしいです(笑)

↑このWebsterの件は、googleが「Googleで検索する」という動詞として辞書に載ったという話ですよね。そうではなくて、mitsuiさんのコメントにある
>検索する、という普遍的な意味でアメリカの辞書にまで載った
ということのソースを聞いているのです。

確かにウェブスターは普遍的な意味ではないようです。mitsuiさんの話はOXFORD AMERICAN DICTIONARIESのことでしょうか。

Oxford English Dictionaryに関するエントリー
http://www.resourceshelf.com/2006/06/29/dictionaries-the-june-issue-of-the-oxford-english-dictionary-newsletter-is-now-online-google-as-a-verb-now-in-oxford-english-dictionary/
で「intr. To use the Google search engine to find information on the Internet.
trans. To search for information about (a person or thing) using the Google search engine.」と引用されています。
これからすると、

>検索する、という普遍的な意味でアメリカの辞書にまで載った
というソースにはならないと思います。

私も，「検索する、という普遍的な意味でアメリカの辞書にまで載った」というのはmitsuiさんの勘違いではないかと思います。そのように使われることはあるみたいですが。

私は辞書の件についてはノータッチですが，「「ググる」というのはgoogleでサーチするという意味であって、一般にサーチ・エンジンでネット検索するという意味ではないですよね？」というのがまさに崩れてきているからGoogleが悩んでいるんだと思います。