【米Apple】CEOスティーブ・ジョブス氏の復帰を祝して、スタンフォード大でのスピーチを今一度見る。（大好きな "connecting the dots"）
»
オルタナを見ている方、書かれている方の多くは、既に2005年のスピーチを見ているかと思いますが、昨日のiTunes新機能・iPod nanoの新製品発表で11か月ぶりの復活を遂げました。
- お帰り！：
ジョブズCEOによる「One more thing...」――目玉はiPod nano！
米Appleのスペシャルイベントに待ちに待ったジョブズCEOが登場。その姿を聴衆は総立ちで迎えた。現地から速報をお届けしよう。（2009年09月10日 03時57分）
http://plusd.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0909/10/news018.html - Apple、iPod新モデルを発表 ビデオカメラ付きnanoが登場
動画撮影ができるiPod nanoや高速化したiPod touch、shuffle新モデル、classicの「超容量」モデルが登場した。（2009年09月10日 07時18分）
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0909/10/news025.html - スティーブ・ジョブズ氏久しぶりの登場 マーケットの反応は？
スティーブ・ジョブズ氏がやせ細った姿で久しぶりにステージに立った日、Appleの株価はわずかに下落した。（ロイター・2009年09月10日 15時08分）
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0909/10/news068.html
--
その尊敬すべき米国アップル社CEO Steve Jobs（Steven Paul Jobs）氏のスピーチを久しぶりに見ました。
◆ 2005/06/12 Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005
--
スピーチはもちろん英語なので、併せて、駒澤大学グローバル・メディア・スタディーズ学部 准教授 山口 浩先生による翻訳もお伝えしておきます。
◆ Steve Jobsのスピーチ、山口訳
http://www.h-yamaguchi.net/2006/07/jobs_2f1c.html
--
私が、スティーブ・ジョブス氏について語るほどのものを持ちえているわけではないので、コメントが難しいのですが、「カリスマ」や「神」としてのスティーブ・ジョブスよりも、生い立ちも、大学のことも、Appleを去った時のことも、病と死に関することも・・・「人」としての素晴らしさを感じたスピーチでした。
尊敬しています。