CloseBox and OpenPod:ITmediaオルタナティブ・ブログ (RSS) CloseBox and OpenPod

Mac、iPhone、iPod、VOCALOID、DTM、楽器、各種ガジェット、自転車、メディアなどの情報・雑感などなど

 CV03正式発表に対するGoogle News(海外)での反応を調べてみました。まだ欧米のメディアでは取り上げられていませんが、中国語圏で3本記事が上がっていました。

VOCALOID 初音家族新角色定名「巡音LUKA」正式誕生

 これは台湾のゲーム系サイト。タイトルは、初音ミクの新しいVOCALOID家族が決ったよ、みたいなかんじだろうか。あと、漢字にすると流歌か流香だろうね、と言っています。クリプトン・フューチャー・メディアのリリースがベースのようです。

巨乳御姐加入初音一行,"巡音琉歌"发售预定

 初音ミクご一行に、豊かな胸のお姉さんが加入した、と言ってますね。漢字は「琉歌」これもなかなかいいですね。しかし、このタイトルの付け方は非常にストレートなので。表現に苦労しました……。これ、新聞サイトなんですよね。記事自体は、天极动漫という媒体からのフィードを受けたもののようです。

 このネタ、岡田記者に使ってもらいました(笑)
「巡音ルカ」は「ミク」「リン・レン」とどう違う? - ITmedia News


胸が大きいことはVOCALOIDファンの間でも話題に。中国のニュースサイトでルカを「巨乳御姐」と紹介したものもあった。

超萌语音合成软件第3弹《巡音ruka》发售

 これも中国のWebメディア。「清冷神秘派的」と、そのキャラクターを説明しています。「清冷神秘」。いい表現です。ここも漢字には「琉歌」を宛ててます。

 巡音ルカは、初音ミクよりも扱える発音に幅があるわけで、中国語、朝鮮語、英語といったさまざまな言語に対応する可能性がありますよね。これらの国のボカ主たちが一斉に楽曲を作り出して英語圏の動画サイトに投稿し始めたら大きなムーブメントになるかもしれませんね。

koya

Special

- PR -
コメント

コメントを投稿する
メールアドレス(必須):
URL:
コメント:
トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/17716286

トラックバック・ポリシー


» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP



プロフィール

松尾 公也

松尾 公也

Mac誕生前夜の1983年業界入り。
PC Magazine、PC WEEK、MacUserなどを経て、IT業界の裏道を歩みつつ現在に至る。

詳しいプロフィール

カレンダー
2012年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      
カテゴリー
エンタープライズ・ピックアップ

news094.gif 富士通元社長の山本卓眞氏が残した次代へのメッセージ
富士通の社長、会長を務めた山本卓眞氏が亡くなった。哀悼の意を込めて、日本のIT産業界の大御所が残した次代へのメッセージを紹介しておきたい。(2/6)

news094.gif Facebook就活はもう古い?
約260人のブロガーが、ITにまつわる時事情報などを日々発信しているビジネス・ブログメディア「ITmedia オルタナティブ・ブログ」。その中から今回は「就活」「都心の雪」「ソーシャルメディア」などを紹介しよう。(2/4)

news094.gif 東北をコットンの生産地としてブランディングしたい──リー・ジャパン・細川取締役
塩害に強い綿の生産で東北に新たな産業を作りたい。オーガニックコットンの採用など、環境負荷を下げるジーンズ生産に取り組んできたリー・ジャパンの新たなチャレンジとは──。(1/30)

news094.gif 東北から始まるイノベーション
企業のICTを活用と若手IT技術者による東北発のイノベーションが、中長期的な震災復興の鍵となる。(1/27)

news094.gif 貧困国の雇用を創出する印刷屋、丸吉日新堂印刷の挑戦
全国から約2万7000件の名刺制作を受注をする札幌の小さな印刷会社の成功の秘密は、地道な社会貢献にあった。(1/16)

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

Special

- PR -

サイトマップ | 利用規約 | プライバシーポリシー | 広告案内 | お問い合わせ