MacBook 3,1 や Mac Mini 1,1 で無線LANが異様に遅い

修理完了した、現役を引退したMacBook3,1を自宅の軽作業用に使っていましたが、なんだか様子がおかしいです。
無線LAN越しにNASにアクセスすると、400MBくらいのファイルコピーが一向に終わりません。
そもそもプログレスバーが全く進まない感じです・・・

pingの応答は0.1msecくらいで遅延はないのですが、なんか変です。

あと、インターネット速度計測サイトで調べると、上りは50Mbpsくらいでますが、下りは6Mbpsくらいです。
MacBook Airは問題がないので、Mac Mini でも同じ事をやってみると、やはり同じく問題がありました。

AirはOS 10.7でMacBookとMac Miniは10.6.8なのでこれが原因かとも思いましたが、そもそも前は問題なかったので腑に落ちません。

ようやくたどり着いた応えは、無線LANのAPであるAirMacのファームウェアバージョンでした。
7.5.2(2010年公開)で動いていたものを、7.4.2(2009年公開)にダウングレードしたら、全く問題なく動くようになりました。

それにしても、一体なぜという感じです・・・