Facebookで知らない人から「あいさつ」が来た。でもどうしても返せません
»
私はFacebookは使っていますがあまり詳しくないので、最近になって「あいさつ」という機能があることを知りました。
「◎◎◎さんからあいさつがありました」
というメッセージが時々届きます。
本文はなく、「あいさつ」があった、ということだけが分かります。
知っている人で、Facebookでまだ友達になっていない人だったら、「ああ、声をかけてくれたんだな」と思います。
しかし中には全く知らない人からも、「あいさつ」をいただくことがあります。
これがどういうことなのか分からなかったので、検索して調べたところ、高木芳紀さんのブログを見つけました。
これを読んで理解できました。
「あいさつ」とは、オリジナルの英語ではpoke (突っつく)ということなのですね。
「無言で何かを伝える」ニュアンス
なるほど。感触はちょっと理解出来た感じがします。
しかし、私は全く見ず知らずの人からメッセージがなくpokeされて、pokeをお返しするのが、どうにもできません。
このあたりの感覚って、皆様はどんな感じなのでしょうか？是非知りたいところです。
SpecialPR