キーボード入力におけるモードについて

2006/10/23

昔、日本IBMの本社SE部門でOS/2を担当していた時に、開発部門から、日本語キーボードのレイアウトの標準（いわゆる106キーボード）が決まりましたというレターが回ってきました。その時は、少ないスペースに日本語のキーが詰め込まれているのでしょうがないとは言え、半角と全角がトグルになってるのはどーなのよ、かな漢モードとの切り替えにAltキーが必要なのはどーなのよ？と正直思いました。当時のかな漢FEPは、ATOKのようにとりあえず入力してから文字種を変換するという発想がなく、入力前にモード（半角英数とか全角カタカナ）とかを確定しておかなければならなかったので異常に使いにくかった記憶があります。

そもそも、UI設計の基本としてモードをできるだけ排除するというのがあったと思います。モードがあると、自分が今どのモードにいるのかを意識しなければならないですし、今いるモードを勘違いして入力し、壊滅的な結果になるリスクが高くなります。viのようなコマンド・モードと入力モードがあるエディタ-の使いにくさは使った人にしかわからないでしょう。特に、初期のUnix（AIX）の標準かな漢変換とviの組み合わせは恐ろしいものがありました（かな漢のモードとviのモードの両方を意識しなければならないため）。

いつからか忘れましたが、最近のIMEの標準キー・バインディングでは、Altキーなしでかな漢モードのトグルができるようになりました。また、「かな」キーを押すと現在のモードにかかわらず、常に全角かなモードになるので楽です。要するに、日本語入れるときは何も考えないでまず「かな」キーを押すくせを付けておけば失敗することがありません。

その一方で、かな漢の切り替えは依然としてトグルなので、日本語モードになってる時に英文をそのまま入力してしまうとミスがたまに発生してしまいます。しょうがないので、かな漢OFFを「無変換」キーにバインドして使っています。標準のキー・バインディングを変更すると他人のマシンを使う時に困ったりしますがしょうがありません。これで、日本語入力の時はまず「かな」押してから入力→後に文字種変更、英語入力の時はまず「無変換」押してから入力ということで、完全にモードレスの入力が可能になりました。

ついでに言っておくと、Wordで挿入キーを無効にする設定をしておくと、誤入力で上書きモードにしてしまうことがなくなり非常に生産性が上がりますね。ツール→ユーザー設定→コマンド（タブ）→キーボード（ボタン）→分類から「すべてのコマンド」を選ぶ→コマンドの欄からOvertypeを選択→削除（ボタン）で無効に出来ます。こうしても、SHIFT＋挿入（貼り付け）は生きているので便利です。

栗原　潔

2006/10/23 14:32:29

Comment(13)

trackback(1)

Special

- PR -

最新の投稿

コメント

raven

2006/10/23 17:19

こんにちは。

Wordの技、ありがとうございます。Outlookでこれができるとよかったのですが、残念ながら無理のようです。かな漢をOnにしたりOffにしたりしていると、いつの間にか上書きモードになってしまう現象に悩まされているのです。

ATOKの後変換は、Windowsが「うぃんどws」、ITmediaが「いtめぢあ」と一時的にでも表示されるのが気持ち悪くて、いまひとつ馴染めません。IMEのモード切替でやってます。

キーボードのカスタマイズは、私も試行錯誤しました。英文仮名交じりの文章はIMEのオン・オフの切り替えが面倒ですね。他の人、とくに大量の文章を生産しなければいけない方々がどうやっているのか、非常に興味あります。キーボードカスタマイズをネタにした私のブログの記事は、アクセスがいつも多いので、悩んでいる人はけっこういるようです。

h24	2006/10/23 17:46
はじめまして。 AppleのJISキーボードには「英数」キーが付いているので、一発で英数モードに入れて便利です。あ、よく考えたらこの英数キー、106キーボードでいうところの「無変換」と同じ位置にありまね。

及川	2006/10/24 06:32
MS-IMEには「和英混在入力」という設定タブがあり、そこに「Shiftキー単独で英数モードに切り替える（ローマ字入力時）」というオプションがあります。これをチェックしておくと、Shiftキーを押すだけで、英数モードに入れます。

栗原潔	2006/10/24 09:49
>>及川さんそれは、かな漢ON状態の英数モード（Enterを入れないと文字列が確定しない）ということですよね。私は、かな漢自体をOFFにしたいと言っているのですよ。この辺は個人の嗜好が激しい領域とは思いますが。

及川

2006/10/24 16:52

なるほど > かな漢字自体をOFF

そうなると、キーカスタマイズしか方法はないですね。

ゆきち

2006/10/24 23:16

> viのようなコマンド・モードと入力モードがあるエディタ-の使いにくさは使った人にしかわからないでしょう。

それでも、viユーザーはしぶとく残っているという逆転現象。まあ、アルファベットの編集が主でしょうが。

栗原潔	2006/10/24 23:40
UIは個人の嗜好性が強いので、100%これが正しいということはないでしょうね。あくまでも一般的には挿入モードとコマンド・モードがあると使いにくいというということで書いたつもりです。別に、viを使ってる人を揶揄しているわけではありません。

mohno	2006/10/24 23:45
> UI設計の基本としてモードをできるだけ排除 AmiPro でしたっけね。設定ダイアログがモードレスだったような覚えがあります。 2007 Office のリボンは、まさにモードレスUIの典型例ですね。

栗原潔	2006/10/24 23:50
ダイアログがモードレスなのはどうなんでしょうか？ウィンドウの裏に置いたまま忘れそうで怖いです。

mohno	2006/10/25 00:11
それは "stay on top" として「裏」にいかないようにすればよいですよね。AmiPro がどうだったかは覚えていませんが、それくらいはやっていても不思議ではないですね。 "stay on top" という「モード」があったかもしれません^_^;

mohno

2006/10/25 00:14

> ダイアログがモードレス
AmiPro の場合、 [OK] ボタンを押さなくてもドキュメントのスタイルを切り換えようとするので、どうしても重くなってしまうというのが難点でした。あと、すべての切り換えのステップを記録しているので Undo が大変でした。
2007 Office もダイナミックにスタイルが変更されていきますが、今のマシンパワーがあってこそ、という気はしますね（さすがに Undo は１ステップでできます）。

としし

2006/10/26 10:09

viが一般人向けでないことは十分承知の上でコメントします。
漢字のモード切り換えとの多重苦はご指摘の通り。なので、最近のvim(vi互換エディタ)などでは入力モードに入ると、直前の漢字モードに勝手に戻してくれる仕様になってます。
また、viがモード付エディタであることはデメリットだけではありません。カット＆ペーストも含めて、モディファイアキーをほとんど使わずに編集できる上、キーボードの真ン中のぜいたくなポジションのキーをふんだんに利用できますから、高速オペレーションに向いています。vi使いは驚くほど少ない(魔法のような)キー操作で目的の場所にカーソルを動かせます
ま、こんな見方をしてるviのシンパもいるよということです。

nmaeda	2006/10/31 07:56
IME2000であれば、プロパティから　全般->キー/ローマ字/色の設定->設定->キー設定の"キー追加"か"変更"でIMEオンとIMEオフを別々のキーに割り当てができると思いますが。

コメントを投稿する