日々の「ハッ、そうなのか！」を書き留める職遊渾然blog

邦訳と原書の対応DBはないものか

2009/11/18

3年半前に、Guy Kawasakiの"My Ten Favorite Books"というブログエントリを読んで、”If You Want to Write: A Book About Art, Independence and Spirit”という本を買いました。

なかなか難しい単語を使っている本でした。いまだ「読了した」とは言えない状態です。ただし、読みたいという気持ちはあって、本棚のなかでも比較的アクセスのいい場所に置いてあります。

ところが『プレゼンテーション Zen』を読んでいたら、やはりこの本が紹介されていました。しかも『本当の自分を見つける文章術』という名前が付いているではありませんか。ハッとしてamazonを調べてみると、たしかにありました。

この訳書は2004年刊。"Brenda Ueland"で和書を検索しても、出てこないんですよね（ブレンダ・ウェランドという名前でしか登録されていないので）。

こういうことがときどきあります。邦訳された書籍と原書をひもづけるDBがほしいなあ。自分で作ってしまおうかしら。

koji

2009/11/18 21:00:01

Comment(0)

trackback(0)

Special

- PR -

最新の投稿

コメント

コメントを投稿する

トラックバック

http://app.blogs.itmedia.co.jp/t/trackback/77444/22346405

トラックバック・ポリシー

» このブログのTOP

» オルタナティブ・ブログTOP

プロフィール

堀内浩二

(株)アーキット代表。
「個が立つ社会」をキャッチフレーズに、起業・転職支援やビジネスリテラシー研修などを提供しています。個人向けにはチャレンジ応援サイト「起-動線（きどうせん）」を運営。

詳しいプロフィール

最近のエントリー

最近のコメント

安達　繁 » サンタクロースが発揮している、これだけの能力
- at 2006/12/21 8:05:00
norio » ユダヤ人がノーベル賞をたくさん獲得している理由
- at 2007/04/25 23:14:47
ＮＬＰ » 降りられないエスカレータ
- at 2010/11/13 9:51:05
すぬー » 名文をA5ルーズリーフに印刷して持ち歩く
- at 2010/02/16 18:23:02
匿名 » ユダヤ人がノーベル賞をたくさん獲得している理由
- at 2007/04/25 23:14:47
koji＠発想七日！ » 関係代名詞萌え
- at 2010/05/25 11:55:51
たまてん　玉手 » 関係代名詞萌え
- at 2010/05/25 11:55:51
kimurashion » サンタクロースが発揮している、これだけの能力
- at 2006/12/21 8:05:00
koji＠発想七日！ » 「それが仕事だから」と言って、無駄と知りつつ○○をする
- at 2010/03/16 16:05:07
玉手　康 » 「それが仕事だから」と言って、無駄と知りつつ○○をする
- at 2010/03/16 16:05:07

最近のトラックバック

[books]　【選択する】難しさ (クラウドシナプスな毎日)
ダブルでマシマシ　オルタナティブ・ブログ 4周年振り返り (事務局だより)
クロスバイクでクリエイティブ・チョイス (『ビジネス2.0』の視点)
ブロガー執筆書籍紹介　クリエイティブ・チョイス (事務局だより)
＜ホットピックス＞ブロガーは名刺がお好き？ (事務局だより)
「多数決」と「民主主義」 (Auxiliary Storage of HN)
ストレスの原因となる６つの『心のゆがみ』 (Ko's Style)
グロービス・マネジメント・スクールで勉強してきます (『ビジネス2.0』の視点)
ブロガー執筆書籍紹介　リストのチカラ (事務局だより)
Thank U AB！　～オルタナ3周年を振り返る (事務局だより)

カレンダー

2012年2月
日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29

Special オルタナトーク

お尻がムズムズするコト

カテゴリー

アプリケーション（1件）
コンサルティング（1件）
スキル（3件）
テクノロジー（6件）
ビジネス（253件）
社会（333件）
黄金の金曜日（53件）

エンタープライズ・ピックアップ

富士通元社長の山本卓眞氏が残した次代へのメッセージ
富士通の社長、会長を務めた山本卓眞氏が亡くなった。哀悼の意を込めて、日本のIT産業界の大御所が残した次代へのメッセージを紹介しておきたい。（2/6）

Facebook就活はもう古い？
約260人のブロガーが、ITにまつわる時事情報などを日々発信しているビジネス・ブログメディア「ITmedia オルタナティブ・ブログ」。その中から今回は「就活」「都心の雪」「ソーシャルメディア」などを紹介しよう。（2/4）

東北をコットンの生産地としてブランディングしたい──リー・ジャパン・細川取締役
塩害に強い綿の生産で東北に新たな産業を作りたい。オーガニックコットンの採用など、環境負荷を下げるジーンズ生産に取り組んできたリー・ジャパンの新たなチャレンジとは──。（1/30）

東北から始まるイノベーション
企業のICTを活用と若手IT技術者による東北発のイノベーションが、中長期的な震災復興の鍵となる。（1/27）

貧困国の雇用を創出する印刷屋、丸吉日新堂印刷の挑戦
全国から約2万7000件の名刺制作を受注をする札幌の小さな印刷会社の成功の秘密は、地道な社会貢献にあった。（1/16）

オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。

オルタナティブ・ブログ GUIDE

アイティメディアからのお知らせ

Special

- PR -

名前(必須):	名前・アドレスを記憶しておく
メールアドレス(必須):
URL：
コメント:

邦訳と原書の対応DBはないものか

Special

Special

IT総合

デジタル・ガジェット

ビジネス

カルチャー

企業IT

テクノロジー

エンジニアリング

キャリア